Translation of "ausgabe" to Russian
Advert
Dictionary translations for "ausgabe"
pl.
Ausgaben
расходы
мн.ч.
(Finanz.)
Die jährliche Ausgabe in diesem Land für Jeans.
обычные годовые расходы в этой стране на джинсы,
затрата
ж.р.
Die moderne Technologie macht die Ausgabe eines schriftlichen Kontrollabschnitts (Paper Trail) für Wahlgeräte einfach - bei geringen Unkosten.
Современная технология позволяет легко и ценой малых затрат дублировать на бумаге результаты работы машин для голосования;
издание
ср.р.
(Buchdruck)
Im Grunde genommen eine Ausgabe über regenerative Medizin.
В основном, это было издание о регенеративной медицине.
вывод
м.р.
(EDV)
die arithmetische Einheit, den Hauptprozessor, den Speicher, den Registersatz, die Eingabe und die Ausgabe.
арифметическое устройство, центральное управление, память, устройство записи, ввод и вывод.
other translations 2
hide
выпустить
Vielmehr sollten die hoch entwickelten Länder sie als Erste ausgeben.
Вместо этого нужно сделать так, чтобы первыми их выпустили развитые страны.
расходовать
(Geld)
Wie sollten Entwicklungshilfegelder für den Irak also ausgegeben werden?
Как же следует расходовать иностранную помощь, оказываемую Ираку?
расходоваться
Selbstverständlich werden nicht alle ausländischen Hilfsgelder sinnvoll ausgegeben.
Конечно, не все средства, выделяемые в качестве иностранной помощи, расходуются правильно.
выпускаться
Zunächst sollte man den hochverschuldeten Ländern gestatten, bestehende Anleihen gegen mit deutlichem Abschlag ausgegebene neue zu tauschen.
Во-первых, странам с высокой задолженностью должно быть позволено поменять существующую задолженность на новые облигации, выпущенные под большие скидки.
выдавать
(Fahrkarten)
Ich möchte die Gewissheit, dass du die bist, für die du dich ausgibst.
Я хочу быть уверена, что ты та, за кого себя выдаёшь.
other translations 5
hide
Phrases with "ausgabe" (110)
- Verteidigungsausgaben - расходы на оборону
- Haushaltsausgaben - бюджетный расход
- Rüstungsausgaben - военные расходы
- Ausgabenseite - статья расхода
- Miniaturausgabe - изделие миниатюрного формата
- Abendausgabe - вечерний выпуск газеты
- Abonnementausgabe - подписное издание
- Abonnementsausgabe - подписное издание
- Aktienausgabe - выпуск акций
- Ausgabebeleg - оправдательный документ
Contexts with "ausgabe"
Die moderne Technologie macht die Ausgabe eines schriftlichen Kontrollabschnitts (Paper Trail) für Wahlgeräte einfach - bei geringen Unkosten.
Современная технология позволяет легко и ценой малых затрат дублировать на бумаге результаты работы машин для голосования;
Ihre Schulden würden sich real verringern, und mit der Ausgabe von Eurobonds würde die Gefahr von Zahlungsausfällen verschwinden.
Их задолженности сократятся в реальном выражении, и, если они выпустят еврооблигации, угроза дефолта исчезнет.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
DOWNLOAD OUR FREE APP PROMT.ONE
Testimonials
Share translation
loading...
Advert