Translation of "schaffen" to Russian

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "schaffen"

schaffen verb Conjugation

schuf / schafft / geschaffen

создавать (machen)

Unausgewogene Systeme schaffen zugegebenermaßen Verzerrungen.

Правда то, что несбалансированная система может создать нарушения.

образовывать

Was ist mit jenen, die es nicht auf die Universität schaffen?

Что делать тем, кто не может получить университетское образование?

суметь

So konnten wir auch da Abhilfe schaffen.

Мы сумели решить и это.

умудряться (Leistung)

Wir haben es sogar geschafft, die Literaturwissenschaften obskur werden zu lassen.

Мы даже умудрились сделать изучение литературы темным и загадочным.

сотворить

Gott schuf Himmel und Erde.

Бог сотворил небо и землю.

созидать

Es ist das Schaffen und am sichtbarsten wo wir es als neue Wettbewerbsform sehen.

Он созидающий, и наиболее очевиден, когда мы рассматриваем его как новую форму конкуренции.

творить

умудряться сделать (Leistung)

other translations 5

hide

schaffen verb Conjugation

schaffte / schafft / geschafft

работать

Und so schaffen wir eine funktionstüchtige Leber.

И, таким образом, мы можем создать работающую печень.

успевать

Er schaffte es nie wirklich, alle jeden Tag zu besuchen, aber er wollte alle 156 Gefangenen besuchen.

Знаете, он никогда не успевал ко всем каждый день, но он хотел навестить всех 156 заключенных.

умудряться (Leistung)

Wir haben es sogar geschafft, die Literaturwissenschaften obskur werden zu lassen.

Мы даже умудрились сделать изучение литературы темным и загадочным.

умудряться сделать (Leistung)

other translations 1

hide

das Schaffen n noun Declension

дело ср.р.

Ich habe damit nichts zu schaffen.

До этого мне нет никакого дела.

творчество ср.р. (Kunst)

Phrases with "schaffen" (34)

sich schaffen - создавать
Schaffenskraft - трудоспособность
neu schaffen - основывать
zu schaffen machen - создавать сложности
Abhilfe schaffen - оказывать помощь
Kunstschaffen - художественное творчество
Schaffensprozess - творческий процесс
auf die Seite schaffen - убирать с дороги
ausser Landes schaffen - вывозить за пределы страны
beiseite schaffen - отстранять

Contexts with "schaffen"

Unausgewogene Systeme schaffen zugegebenermaßen Verzerrungen. Правда то, что несбалансированная система может создать нарушения.

Was ist mit jenen, die es nicht auf die Universität schaffen? Что делать тем, кто не может получить университетское образование?

Und so schaffen wir eine funktionstüchtige Leber. И, таким образом, мы можем создать работающую печень.

So konnten wir auch da Abhilfe schaffen. Мы сумели решить и это.

Ich habe damit nichts zu schaffen. До этого мне нет никакого дела.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.