Translation of "schlagen" to Russian

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "schlagen"

schlagen verb Conjugation

schlug / schlägt / geschlagen

ударять

Dachte sie, dass er sie schlagen würde?

Думала ли она, что он ее ударит?

бить (hauen)

Deswegen schlagen sie die Kinder.

А потому они бьют детей.

биться (Herz, Puls)

Afrikanische Herzen schlagen im Stammesrhythmus.

Африканские сердца бьются в племенном ритме.

побить

Sie sind einfach so "schlagbar", einfach zu schlagen.

Их так легко побить.

пускать корни

Das grüne Potenzial der EU-Ausgaben ist bereits dabei, Wurzeln zu schlagen.

"Зеленая" статья в расходах ЕС уже пустила корни.

колотить

Die schlagen sich gegenseitig, oder?

- Они колотят друг друга, правда?"

сбивать

Wenn du die Sicherheit des Hauses verlässt, könntest du auf der Straße geschlagen werden.

Если ты оставишь убежище своего дома, тебя могут сбить на улице.

other translations 4

hide

das Schlagen n noun Declension

биение ср.р. (Med.)

Ich sage in Bewegung, weil es zitterte und sie versuchten, es wieder zum Schlagen zu bringen.

Я говорю биться, потому что оно дрожало, а они пытались восстановить его биение.

удар кулаком м.р. (Schlägerei)

der Schlag m noun Declension

pl. Schläge

удар м.р.

Ein schneller Schlag wie dieser hier.

Вот таким быстрым ударом.

побои мн.ч. (Schlägerei)

Mehrere starben offenbar aufgrund von Schlägen.

Несколько человек умерли, по всей видимости, от побоев.

выстрел м.р. (Waffe)

Mit einem Schlag hat er die politische Maschinerie der Clintons unter seine Kontrolle gebracht:

Одним выстрелом Обама получает контроль над политической машиной Клинтона:

треск м.р. (Laut)

Wahrscheinlich wird sie diesen ohrenbetäubenden Schlag für immer mit uns assoziieren."

Она, возможно, вечно будет ассоциировать этот оглушающий треск с нами."

биение ср.р.

Ich sage in Bewegung, weil es zitterte und sie versuchten, es wieder zum Schlagen zu bringen.

Я говорю биться, потому что оно дрожало, а они пытались восстановить его биение.

электрошок м.р. (elektr.)

взмах м.р. (Schwanz)

бой м.р. (Sport-Tenn.)

шлепок м.р. (Strafe)

размах м.р. (Bewegung)

склад м.р. (Art)

other translations 8

hide

Phrases with "schlagen" (70)

Kapital schlagen - извлекать выгоду
Wurzeln schlagen - пускать корни
zusammen schlagen - избивать
sich nieder schlagen - отражаться
sich zusammen schlagen - избивать
tot schlagen - убить
fehl schlagen - не удаваться
in die Flucht schlagen - обращать в бегство
zu Buche schlagen - иметь большое значение
zurück schlagen - наносить ответный удар

Contexts with "schlagen"

Zweitens sind das Feinde, die uns vielleicht nochmals schlagen und verletzen wollen. Во-вторых, это враги, которые хотят нанести нам удар еще и еще.

Dachte sie, dass er sie schlagen würde? Думала ли она, что он ее ударит?

Deswegen schlagen sie die Kinder. А потому они бьют детей.

Afrikanische Herzen schlagen im Stammesrhythmus. Африканские сердца бьются в племенном ритме.

Sie sind einfach so "schlagbar", einfach zu schlagen. Их так легко побить.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.