Translation of "sich sagen" to Russian

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "sich sagen"

sich sagen verb

сказать (Andeutung, Auskft, Warnung)

Selbst die Gewinner eines Krieges können bestenfalls nur von sich sagen, sie seien kleine statt große Verlierer.

Самое большое, что могут сказать даже победители, это то, что они являются проигравшими в меньшей степени, а не в большей.

говорить

Warum aber sage ich das?

Почему я так говорю?

означать (bedeuten)

Und das sagt mir das eine oder das andere.

И это означает одно из двух:

произносить

Er räusperte sich und sagte:

Он откашлялся и произнес:

говаривать

Bekanntlich sagte Arthur Rubinstein, der Pianist, immer:

Пианист Артур Рубинштейн говаривал:

other translations 2

hide

sich sägen verb

отрезать

Und Ran entschied sich in seinen Geräteschuppen zu gehen, eine Säge zu nehmen, und es selbst zu machen.

Рэн пошел к себе в мастерскую, взял пилу и отрезал себе пальцы сам.

пилить

Contexts with "sich sagen"

Selbst die Gewinner eines Krieges können bestenfalls nur von sich sagen, sie seien kleine statt große Verlierer. Самое большое, что могут сказать даже победители, это то, что они являются проигравшими в меньшей степени, а не в большей.

Darüber lässt sich noch so einiges sagen. Об этом можно много говорить.

Selbst was die Kommunistische Partei angeht, lässt sich sagen, dass sie sich im Wesentlichen dessen Grundsätze zu Eigen gemacht hatte. Даже Коммунистическая партия, можно сказать, согласилась с его основными принципами.

Nichts worüber man sich Sorgen machen muss, sagen manche Ökonomen. Это не повод для беспокойства, говорят некоторые экономисты.

Sechstklässler schauen sich das an und sagen: Шестиклассник посмотрит на все это и скажет:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.