Translation of "verweisen" to Russian

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "verweisen"

verweisen verb Conjugation

verwies / verweist / verwiesen

указывать

Andere verweisen auf die Widersprüche zwischen Anti-Drogen-Konventionen und internationalen Menschenrechtskonventionen.

Другие указывают на наличие противоречий между антинаркотическими конвенциями и международной конвенцией по правам человека.

ссылаться (Building and Ecology)

Sie sind nur noch Zahlen, auf die wir verweisen.

Это просто цифры, на которые мы ссылаемся.

рекомендовать (Pers.)

отсылать (senden)

порицать (literarisch)

порекомендовать

other translations 3

hide

der Verweis m noun Declension

pl. Verweise

ссылка ж.р.

Doch auch hier führt der Verweis auf die Erfahrungen in den USA in die Irre.

Но и здесь ссылка на опыт США вводит в заблуждение.

замечание ср.р. (Legal)

Phrases with "verweisen" (3)

sich verweisen - указывать
sich zurück verweisen - отсылать обратно
zurück verweisen - отсылать обратно

Contexts with "verweisen"

Andere verweisen auf die Widersprüche zwischen Anti-Drogen-Konventionen und internationalen Menschenrechtskonventionen. Другие указывают на наличие противоречий между антинаркотическими конвенциями и международной конвенцией по правам человека.

Sie sind nur noch Zahlen, auf die wir verweisen. Это просто цифры, на которые мы ссылаемся.

Noch später, unter Spitzenpolitikern wie Menachem Begin, wurden militärische Unternehmungen mit Verweisen auf den Genozid unter den Nazis gerechtfertigt. Позже, при таких лидерах, как Менахем Бегин, военные мероприятия оправдывались ссылками на нацистский геноцид.

Heute können wir auf Dutzende von Unternehmen verweisen die genau dies geschafft haben. Сегодня мы можем указать на дюжину компаний, которые сделали это.

Die Befürworter einer Politik der Wirtschaftsliberalisierung verweisen gern auf den Erfolg der sich rasch industrialisierenden Volkswirtschaften Ostasiens. Защитники политики экономической либерализации ссылались на успех экономик восточноазиатских стран, быстро развивающихся в промышленном отношении.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.