Tradução de "заключенный" para o inglês

Selecione o idioma de origem

Texto original

11 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "заключенный"

заключить verbo Conjugação

заключу / заключишь / заключат

conclude [kənˈklu:d]

Мы рекомендуем Вам заключить договор на сервис.

We recommend that you conclude a service contract.

contract [kənˈtrækt]

Мы были готовы заключить контракт.

We were about to draw up a contract.

make [meɪk]

Я хочу заключить с тобой деловое соглашение.

I want to make a business arrangement with you.

close [kləuz]

Он заключил сделку с Топпером.

He closed Topper.

sign [saɪn]

Если предприниматель отказывается заключить такой договор, то трудящиеся могут воспользоваться правом на забастовку, которое предусмотрено в статье 450.

“If the employer refuses to sign the agreement, the workers may exercise the right to strike provided for in article 450.

imprison [ɪmˈprɪzn]

Если хотите знать, я был нанят защищать человека, который был неправомерно заключен в тюрьму.

If you must know, I have been enlisted to defend a man who has been wrongfully imprisoned.

set up

Поэтому по истечении срока действия договора он захотел заключить новый.

Therefore, after the agreement expires, the customer wants to set up a new one.

enclose [ɪnˈkləuz]

Имя можно заключить в квадратные скобки.

You can use square brackets to enclose the name.

confine [kənˈfaɪn]

Заключить маленькое солнце в ларец является чрезвычайно сложной задачей по трем основным причинам.

Confining a little sun inside a box is an extremely difficult task for three main reasons.

encase [ɪnˈkeɪs]

веревка из пеньки или сизаля диаметром не менее 8 мм, заключенная в прозрачную нерастягивающуюся пластиковую оболочку.

a rope of hemp or sisal of at least 8 mm diameter encased in a transparent unstretchable plastic sheath.

clinch [klɪntʃ]

inference [ˈɪnfərəns]

outras traduções 9

ocultar

заключённый m substantivo Declinação

pl. заключённые

prisoner [ˈprɪznə]

Национальное законодательство о банкротствах эволюционировало, поскольку наказание неплатежеспособных должников тюрьмой оказалось контрпродуктивным: заключённый не может погасить долги.

Domestic bankruptcy frameworks evolved because punishing insolvent debtors with prison was counterproductive – a prisoner cannot repay his debts.

Expressões com "заключенный" (4)

политический заключенный - political prisoner
подследственный заключенный - untried prisoner
заключенный , осужденный военным судом - court martial prisoner
освобожденный заключенный - discharged prisoner

Exemplos com "заключенный"

Десмонд вертолетной площадке, заключенный готов, ответьте. Desmond to Deck Command, prisoner for transport, come back.

Последней вехой в истории франко - германского сотрудничества был Маастрихский договор, заключенный в 1991 году. The last landmark in the Franco-German partnership was the Treaty of Maastricht, concluded in 1991.

Гражданский брак, заключенный за границей Civil marriage contracted abroad

Было предложено исключить текст в пункте 2, заключенный в квадратные скобки, а также исключить слова " и имеет более одного коммерческого предприятия " по той причине, что эти слова излишни. A proposal was made to delete the bracketed text in paragraph 2 and also delete the words “and has more than one place of business” for the reason that those words were unnecessary.

Введите &" "& (пробел, заключенный в кавычки). Type &” “& (a space enclosed in quotation marks).

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.