Translation of "мучение" to English

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "мучение"

мучение n noun Declension

pl. мучения

anguish [ˈæŋɡwɪʃ]

Травля Болгарии добавляет мучения и несправедливость, которые обрушились на Хаджиева и его семью.

Bulgaria's persecution adds to the anguish and injustice that has befallen Hadjiev and his family.

torment ['tɔːment]

Может быть, их мучения смягчат твой гнев на Народ Озер, твоих единственно верных последователей и сторонников.

May their torments avert thy wrath from the People of the Lakes, thy only true followers and believers.

torture [ˈtɔ:tʃə]

«Мы прошли через невыносимые мучения.

“We went through unspeakable torture.

misery [ˈmɪzərɪ]

Мы в известной степени наслаждаемся нашим мучением.

We do enjoy our misery in a certain way.

tormenting

Тот, кого мы ищем, он не получает наслаждение от мучения людей.

The one we're looking for doesn't enjoy tormenting anyone.

torturing

other translations 3

hide

Contexts with "мучение"

Так, например, Группа считает, что в решениях 3 и 8 Совета управляющих находит отражение его принципиальное решение в отношении категорий лиц, которые могут представлять претензии, касающиеся компенсации за душевное страдание и мучение, обозначены критерии, соблюдение которых необходимо для удовлетворения таких претензий, и зафиксированы верхние пределы сумм компенсации, которые могут присуждаться применительно к различным категориям телесных повреждений или ущерба. Thus, for example, the Panel considers that Governing Council decisions 3 and 8 reflect a policy decision of the Governing Council regarding the categories of persons who may bring claims for mental pain and anguish, the criteria to be met for such claims to succeed, and the limits of compensation that may be awarded for various categories of injury or damage.

Комиссия по Правам Человека Пакистана, возможно, наиболее заслуживающая доверия организация по правам человека в стране, утверждает, что в то время как "насилие, которое в настоящее время глубоко проникло в общество, необходимо выкорчевать в течение ближайших лет", эта задача "бросает гораздо больший вызов, чем просто собирание, задержание и мучение тех, которых власти считают воинствующими". The Human Rights Commission of Pakistan, perhaps the country's most credible human rights body, argues that while "the violence now deeply embedded in society is to be rooted out over the coming years," that task "presents bigger challenges than merely picking up, detaining, and torturing those who authorities claim are militants."

Кроме того, Группа также приняла к сведению тот факт, что в категории " C " к видам потерь, заявленных девятью заявителями (душевное страдание и мучение " C1 ", серьезные телесные повреждения " C2 ", личное имущество " C4 " и потеря дохода или заработной платы " C6 "), применялись бы те же самые критерии массовой обработки и проверки претензий, а также методологии стоимостной оценки Группы " C ", что и ко всем аналогичным видам потерь для всех заявителей, находящихся в сходном положении. In addition, the Panel has also taken into account that in category “C”, the loss types claimed by the nine claimants (C1 mental pain and anguish, C2 serious personal injury, C4 personal property and C6 loss of income or salary), would have been subject to the same mass claims processing verification criteria and valuation methodologies of the “C” Panel that were applied to the same loss types for all similarly situated claimants.

Травля Болгарии добавляет мучения и несправедливость, которые обрушились на Хаджиева и его семью. Bulgaria's persecution adds to the anguish and injustice that has befallen Hadjiev and his family.

Может быть, их мучения смягчат твой гнев на Народ Озер, твоих единственно верных последователей и сторонников. May their torments avert thy wrath from the People of the Lakes, thy only true followers and believers.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.