Translation of "нанимать" to English

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "нанимать"

нанимать verb Conjugation

нанимаю / нанимаешь / - / нанимают

hire [ˈhaɪə]

Ну, сейчас никто не хочет нанимать психа.

Well, nobody wants to hire a loony.

employ [ɪmˈplɔɪ]

обязуется нанимать персонал соответствующей квалификации, особенно для вождения железнодорожного транспорта,

obliges himself to employ properly qualified personnel, especially for driving railway vehicles,

engage [ɪnˈɡeɪdʒ]

Перевозчик в зоне с добровольной или обязательной лоцманской проводкой должен нанимать лоцмана, которого он сам не выбирает.

The carrier in voluntary as well as compulsory pilotage areas must engage a pilot in whose selection he has no choice.

retain [rɪˈteɪn]

take on

other translations 2

hide

Phrases with "нанимать" (4)

Contexts with "нанимать"

Ну, сейчас никто не хочет нанимать психа. Well, nobody wants to hire a loony.

обязуется нанимать персонал соответствующей квалификации, особенно для вождения железнодорожного транспорта, obliges himself to employ properly qualified personnel, especially for driving railway vehicles,

Молодых специалистов, для которых в программе и бюджетах на 2008-2009 годы предусмотрено 10 должностей категории специалистов на уровне С-1, будут нанимать на работу непосредственно из высших учебных заведений с целью укомплектования ЮНИДО специалистами, обладающими самыми современными знаниями, при этом они будут проходить подготовку по специальности техническое сотрудничество. The young professionals — for whom 10 junior Professional posts at the equivalent level of P-1 have been earmarked in the 2008-2009 programme and budgets — will be recruited straight from universities to provide state-of-the-art expertise to UNIDO while being trained on the job on technical cooperation functions.

Перевозчик в зоне с добровольной или обязательной лоцманской проводкой должен нанимать лоцмана, которого он сам не выбирает. The carrier in voluntary as well as compulsory pilotage areas must engage a pilot in whose selection he has no choice.

В последние годы стало намного труднее нанимать на работу и удерживать на ней медицинских специалистов, особенно в учреждениях, обеспечивающих долговременный уход. In recent years, the difficulty of attracting and retaining healthcare workers particularly in long-term care settings has dramatically increased.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.