Translation of "несоответствия" to English

Select source language

Source text

14 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "несоответствия"

несоответствие n noun Declension

pl. несоответствия

discrepancy [dɪsˈkrepənsɪ]

Любое несоответствие должно быть внешним.

Any discrepancy should hopefully be external.

inconsistency [ˌɪnkənˈsɪstənsɪ]

Вдруг мы видим динамическое несоответствие, которое нас так озадачило.

Suddenly we have the dynamic inconsistency that puzzled us.

mismatch

Чтобы ликвидировать несоответствие имени сертификата

To resolve the certificate name mismatch

nonconformance

Несоответствие представляет собой основу для дополнительного исследования.

The nonconformance provides the basis for additional investigation.

discrepancies

Мы стремимся к тому, чтобы статистика отражала истинное положение дел, однако иногда возникает несоответствие.

However, discrepancies do arise, and we attempt to keep the cumulative numbers approximately equal.

imbalance [ɪmˈbæləns]

Прежний президент Франции Жак Ширак без смущения оправдывал такое несоответствие ссылками ко Второй мировой войне, с результатами которой согласились немцы.

Former French President Jacques Chirac did not hesitate to justify this imbalance with a reference to World War II, which the Germans accepted.

nonconformity [ˈnɔnkənˈfɔ:mɪtɪ]

Сославшись на статью 40 КМКПТ, суд установил, что продавец знал или должен был знать о несоответствии деревьев.

Citing article 40 CISG, the court found that the seller knew or should have known of the nonconformity of the trees.

contradiction

Учитывая эти противоречия и несоответствия, государство-участник считает, что представленная копия судебного решения, по всей видимости, является поддельной.

In view of these contradictions and inconsistencies, the State party asserts that the copy of the judgement is clearly bogus.

misalignment

Чего налог Тобина не делает, так это не помогает исправлять долговременные несоответствия финансовых рынков.

What the Tobin tax does not do is help with longer-term misalignments in financial markets.

misfit [ˈmɪsfɪt]

Это тебе говорит королева несоответствия.

Take it from the queen of misfits.

inadequacy [ɪnˈædɪkwəsɪ]

other translations 8

hide

Phrases with "несоответствия" (1)

реле несоответствия - out-of-correspondence relay

Contexts with "несоответствия"

Это позволяет выявлять и устранять несоответствия, возникшие по ошибке. This way, inadvertent inconsistencies can easily be detected and resolved.

Это было классическим примером несоответствия стратегии и политики. It was a classic strategy/policy mismatch.

Источник проблемы называется "типом несоответствия". The problem source is termed a “nonconformance type.”

Совпадающие несоответствия сравниваются с указанными допусками. Matching discrepancies are compared with the tolerances that are specified.

Проверка несоответствия в ценах внутрихолдингового заказа [AX 2012] Check intercompany order price discrepancies [AX 2012]

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.