Traduction de "проницательно" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

13 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "проницательно"

проницательно adverbe

shrewdly

Страдания, которые переживают так много людей, призывают к проведению реформ, и Обама проницательно перевел это давление в политическую силу.

The suffering that so many people are enduring leads to pressure for reform, and Obama has shrewdly transformed these pressures into a political force.

acutely

subtlly

проницательный adjectif Déclinaison

проницательнее / проницательнейший

astute [əsˈtju:t]

Как заметил один мой проницательный друг-инвестор, это соответствует доходности в размере 2500%.

As an astute investor friend pointed out to me, this would be the equivalent of a 2,500% return.

shrewd [ʃru:d]

Ещё одним проницательным поступком папы стала замена высших чинов Ватикана постепенным образом, а не единым махом.

In yet another shrewd move, he pursued the turnover of senior officials at the Vatican gradually, rather than in one fell swoop.

perceptive [pəˈseptɪv]

Как заявил недавно один проницательный журналист, "Америка всё ещё имеет средства задуматься о почти любой своей структурной слабости.

As one perceptive journalist recently argued, "America still has the means to address nearly any of its structural weaknesses.

discerning [dɪˈsə:nɪŋ]

Говори, и более проницательный ум оценит важность сказанного.

Break silence, and see more discerning mind gauge worth of it.

insightful

Проницательные блоггеры набирают гораздо больше кликов, чем официальные ораторы.

Insightful bloggers attract considerably more clicks than do official mouthpieces.

subtle [ˈsʌtl]

Обама был готов проигнорировать связи своих бойцов с РПК, используя проницательную въедливость, чтобы различить неразличимые группы.

Obama was willing to overlook their fighters’ ties to the PKK, using subtle hairsplitting to differentiate between indistinguishable groups.

sagacious [səˈɡeɪʃəs]

Проницательный и дальновидный историк и политик Артуро Джауретче говорил:

The sagacious historian and politician Arturo Jauretche liked to say, "It's not about changing our collar;

acute [əˈkju:t]

autres traductions 5

masquer

Contextes avec "проницательно"

Страдания, которые переживают так много людей, призывают к проведению реформ, и Обама проницательно перевел это давление в политическую силу. The suffering that so many people are enduring leads to pressure for reform, and Obama has shrewdly transformed these pressures into a political force.

Один азиатский высокопоставленный государственный деятель, долго и проницательно наблюдавший как за США, так и за Китаем, заключил, что Китай не превзойдёт Америку как ведущую державу двадцать первого столетия из-за способности Америки привлекать лучших и умнейших людей со всего света и объединять их в многообразную творческую культуру. One senior Asian statesman, an acute long-time observer of both the US and China, concludes that China will not surpass the US as the leading power of the twenty-first century because of America's ability to attract the best and brightest from the rest of the world and meld them into a diverse culture of creativity.

Те, кто считал Дональда Трампа «шутом» не смогли предугадать, что он проницательно прочитал дух Республиканской партии и точно знает куда втыкать нож в конкурентов. Those who wrote off Donald Trump as a “buffoon” failed to see that he has shrewdly read the Republican zeitgeist, and that he knows precisely where to stick the knife into competitors.

Как заметил один мой проницательный друг-инвестор, это соответствует доходности в размере 2500%. As an astute investor friend pointed out to me, this would be the equivalent of a 2,500% return.

Ещё одним проницательным поступком папы стала замена высших чинов Ватикана постепенным образом, а не единым махом. In yet another shrewd move, he pursued the turnover of senior officials at the Vatican gradually, rather than in one fell swoop.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents