Translation of "раскрывать" to English

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "раскрывать"

раскрывать verb Conjugation

раскрываю / раскрываешь / - / раскрывают

disclose [dɪsˈkləuz]

Ты не можешь раскрывать детали.

You can't disclose any details.

reveal [rɪˈvi:l]

Попросить не раскрывать ваш секрет.

Tell me not to reveal your secret.

open [ˈəupən]

Когда влюбленные раскрывают друг другу сердца и лона.

When young lovers open their hearts and loins.

Phrases with "раскрывать" (41)

раскрывать информацию - disclose information
раскрывать источник - disclose source
раскрывать дела - solve cases
раскрывать детали - disclose details
раскрывать имя - reveal name
раскрывать подробности - disclose details
раскрывать свои карты - lay the cards on the table
раскрывать убийство - solve murder
раскрывать имена - reveal names
раскрывать потенциал - realize potential

Contexts with "раскрывать"

Ты не можешь раскрывать детали. You can't disclose any details.

Попросить не раскрывать ваш секрет. Tell me not to reveal your secret.

Более того, прессу сейчас официально поощряют наблюдать за местными чиновниками и раскрывать случаи коррупции. Moreover, the media is now officially encouraged to monitor local officials and uncover corruption.

Было предложено добавить в качестве вступительных слов к пункту 5 формулировку: " Если третейский суд примет соответствующее решение " по той причине, что с учетом различия норм в системах гражданского и общего права по вопросу об обязанности раскрывать информацию, было бы нецелесообразно предусматривать одно общее правило по этому вопросу. A proposal was made to add as opening words to paragraph (5): “If so ordered by the arbitral tribunal” for the reason that, given the divergent rules in civil and common law systems with respect to the duty of disclosure, it would be unwise to provide for a general rule on that question.

Тебе не следует раскрывать секрета. You ought not to have disclosed the secret.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.