Translation of "так или иначе" to English

Select source language

Source text

13 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "так или иначе"

так или иначе adverb

anyway [ˈenɪweɪ]

Так или иначе, ты - только тутти.

Anyway, you're only Tutti.

either way

Так или иначе мы легкая добыча.

We're sitting ducks either way.

one way or another

Мы знали, что так или иначе, проект осуществится.

We knew that one way or another this was going to happen.

in one way or another

Эти компании так или иначе выходят на передние рубежи технического прогресса.

These companies are usually working in one way or another on the very frontiers of scientific technology.

one way or the other

Но так или иначе, личности будут преобладать над программами.

But one way or the other, personalities will prevail over programs.

some way or other

other translations 3

hide

Contexts with "так или иначе"

Все они, так или иначе, ему подходят. They all somehow fit.

Так или иначе, ты - только тутти. Anyway, you're only Tutti.

Так или иначе мы легкая добыча. We're sitting ducks either way.

Мы знали, что так или иначе, проект осуществится. We knew that one way or another this was going to happen.

Эти компании так или иначе выходят на передние рубежи технического прогресса. These companies are usually working in one way or another on the very frontiers of scientific technology.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.