Translation of "ускользнуть" to English

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "ускользнуть"

ускользнуть verb Conjugation

ускользну / ускользнешь / ускользнут

slip [slɪp]

Я не могла позволить Вулкану ускользнуть.

I couldn't let Vulcan slip away.

elude [ɪˈlu:d]

Другими словами, если беженцу удалось ускользнуть от пограничной охраны, он в безопасности; если не удалось, ему крупно не повезло ".

In other words, if a refugee has succeeded in eluding the frontier guards, he is safe; if he has not, it is his hard luck.”

escape [ɪsˈkeɪp]

Но ей всегда удается ускользнуть от меня.

But she always escapes from me with impish skill.

sneak off

Мы долетим до Словении и, ну, знаешь, ускользнем.

We get to Slovenia and then, you know, sneak off.

other translations 1

hide

Phrases with "ускользнуть" (1)

ускользнуть от внимания - escape from attention

Contexts with "ускользнуть"

Я не могла позволить Вулкану ускользнуть. I couldn't let Vulcan slip away.

Но ей всегда удается ускользнуть от меня. But she always escapes from me with impish skill.

Другими словами, если беженцу удалось ускользнуть от пограничной охраны, он в безопасности; если не удалось, ему крупно не повезло ". In other words, if a refugee has succeeded in eluding the frontier guards, he is safe; if he has not, it is his hard luck.”

Если не уловить правильный момент прибыль может ускользнуть. The gains could slip away if the moment is not seized.

Но если ситуация развивается по наихудшему сценарию, то хакер может получить возможность «ускользнуть» от виртуальной машины и установить контроль над основной системой. So in the worst-case scenario, a hacker might find a way to “escape” from a virtual machine and seize control of the underlying system.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.