Translation of "беда" to French

Select source language

Source text

4 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "беда"

беда f noun Declension

pl. беды

le malheur m

Беда никогда не приходит одна.

Un malheur n'arrive jamais seul.

Бед m proper name Declension

Bede m

Bède m

Phrases with "беда" (7)

лиха беда - начало - il n'y a que le premier pas qui coûte
лиха беда начало - il n'y a que le premier pas qui coûte
не велика беда - ça ne fait rien
невелика беда - il n'y a pas grand mal
попытка - не пытка , а спрос - не беда - on ne perd rien à essayer
пришла беда - отворяй ворота - un malheur ne vient jamais seul
пришла беда , отворяй ворота - un malheur ne vient jamais seul

Contexts with "беда"

Беда никогда не приходит одна. Un malheur n'arrive jamais seul.

Разумеется, это не столько их вина, сколько беда: Ce n'est bien sûr pas leur faute, mais bien leur malheur:

Установилось такое понимание природы человека, что если беда - так это оттого, le malheur appelle le malheur.

Если вы в мо-аи, то должны поделиться достатком, когда вам выпадет счастье, если же случилась беда - заболел ребенок, скончался один из родителей - то всегда есть кто-то, на кого можно опереться. Si vous faites parti d'un Moai, vous devez partager le butin si vous rencontrez la chance, et s'il vous arrive malheur, un enfant tombe malade, un parent meurt, vous trouvez toujours quelqu'un pour vous soutenir.

Тому повезло, кого от беды унесло. Assez gagne qui malheur perd.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.