Translation of "бежать" to French

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "бежать"

бежать verb Conjugation

бегу / бежишь / - / бегут

courir

Я слишком устал, чтобы бежать.

Je suis trop fatigué pour courir.

fuir (перен., о времени, часах)

Конфликт вынудил около 2 млн человек бежать из страны.

Quelque 2 millions de personnes ont dû fuir le pays en raison du conflit.

se sauver (спасаться бегством)

Phrases with "бежать" (13)

бежать со всех ног - courir à toutes jambes
бежать бегом - courir à toutes jambes
бежать во весь дух - courir à perdre haleine
бежать из заключения - courir de la prison
бежать из плена - s'évader
бежать из тюрьмы - s'évader d'une prison
бежать изо всех сил - courir à toutes jambes
бежать рысью - courir au trot
бежать с карторги - s'évader du bagne
бросаться бежать - se sauver

Contexts with "бежать"

Я слишком устал, чтобы бежать. Je suis trop fatigué pour courir.

Конфликт вынудил около 2 млн человек бежать из страны. Quelque 2 millions de personnes ont dû fuir le pays en raison du conflit.

Я не могу так быстро бежать. Je ne peux pas courir aussi vite.

Ему пришлось бежать из страны, проложив путь переходу страны к демократии, результатом чего стало недавнее избрание Элен Джонсон-Серлиф. Il a dû fuir son pays, permettant ainsi la transition démocratique qui a débouché sur l'élection récente d'Ellen Johnson Sirleaf.

Ты можешь бежать в нашей женской команде." Tu peux courir avec notre équipe féminine."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.