Translation of "в соответствии с" to French

Select source language

Source text

16 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "в соответствии с"

в соответствии с preposition

selon

Это стадо, оно построено в соответствии с генетическим кодом,

C'est un troupeau dont les membres sont conçus selon un code génétique.

conformément à

В соответствии с прогнозом, шёл снег.

Conformément aux prévisions météo, il a neigé.

en accord avec

Действительно, повышенная эмоциональность заставляет мозг человека генерировать информацию в соответствии с его эмоциональным состоянием.

En effet, une émotivité exacerbée invite le cerveau à produire des informations en accord avec cet état émotionnel.

Все ответы должны быть написаны в соответствии с инструкциями.

Toutes les réponses doivent être écrites en suivant les instructions.

en raison de

Германии остается жить в соответствии с ответственностью лидера, которую навязывает ей ее собственный успех.

Il dépend de l'Allemagne d'assumer les responsabilités de leadership qui lui incombent en raison de son succès.

en conformité avec

Всё должно делаться в соответствии с правилами.

Tout doit être fait en conformité avec les règles.

other translations 3

hide

Phrases with "в соответствии с" (4)

в соответствии с положениями закона - en vertu des dispositions de la loi
в соответствии с положениями настоящего соглашения - conformément aux dispositions du présent accord
в соответствии с тем , как - selon que
оформление в соответствии с законом - régularisation

Contexts with "в соответствии с"

Это стадо, оно построено в соответствии с генетическим кодом, C'est un troupeau dont les membres sont conçus selon un code génétique.

В соответствии с прогнозом, шёл снег. Conformément aux prévisions météo, il a neigé.

Действительно, повышенная эмоциональность заставляет мозг человека генерировать информацию в соответствии с его эмоциональным состоянием. En effet, une émotivité exacerbée invite le cerveau à produire des informations en accord avec cet état émotionnel.

Все ответы должны быть написаны в соответствии с инструкциями. Toutes les réponses doivent être écrites en suivant les instructions.

Германии остается жить в соответствии с ответственностью лидера, которую навязывает ей ее собственный успех. Il dépend de l'Allemagne d'assumer les responsabilités de leadership qui lui incombent en raison de son succès.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.