Translation of "верх" to French

Select source language

Source text

4 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "верх"

верх m noun Declension

le haut m

UBS хотел попасть на самый верх этой таблицы.

Après tout l'UBS voulait monter tout en haut.

le dessus m (часть, расположенная над чем-либо)

Затем добавляется мышечную ткань на верх.

Nous commençons ensuite à ajouter les muscles au dessus.

le comble m (высшая степень)

Это, конечно, может показаться верхом цинизма, что, конечно, таковым и является.

On pourrait croire qu'il s'agit du comble du cynisme, et ça l'est bien entendu.

le toit m (верх экипажа, автомашины)

le haut; m

other translations 2

hide

Phrases with "верх" (6)

брать верх - prendre le dessus
одерживать верх - prendre le dessus
верх нелепости - comble de l'absurdité
верх совершенства - comble de la perfection
через верх - par-dessus
попадание в верх мишени - impact en haut de la cible

Contexts with "верх"

UBS хотел попасть на самый верх этой таблицы. Après tout l'UBS voulait monter tout en haut.

Затем добавляется мышечную ткань на верх. Nous commençons ensuite à ajouter les muscles au dessus.

Он карабкается на самый верх и падает, карабкается, падает, карабкается, Elle monte en haut, et elle tombe, et elle monte, et elle tombe, et elle monte.

Структура АСЕАН выступает в роли страховочной сетки, и взаимные коммерческие интересы должны, в итоге, взять верх. Le cadre de l'Asean fait office de filet de sécurité et les intérêts commerciaux devraient en fin de compte prendre le dessus.

И все это работает с помощью насоса снизу, который периодически качает часть жидкого удобрения на верх конструкции, которое потом капельным путем проходит через корневую систему посаженную в капсулированную глиняную почву - поэтому грязи вообще нет. La façon dont ça marche, c'est qu'il y a une pompe en bas, qui envoie régulièrement jusqu'en en haut un peu de ce liquide nutritif, qui ensuite goutte au travers des racines des plantes qui sont suspendues dans des billes d'argile - ainsi, il n'y a pas de terre.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.