Translation of "действовать" to French

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "действовать"

действовать verb Conjugation

действую / действуешь / - / действуют

agir

действовать перед лицом больших трудностей

C'est d'agir face à ce qui nous dépasse.

faire

Но Запад может действовать лучше.

L'Occident peut mieux faire, cela ne fait pas de doute.

opérer

Если вы видите светлячков в Северной Америке, то, как и многие вещи в Северной Америке, они стремятся действовать независимо.

Si vous voyez des lucioles en Amérique du Nord, comme tant de choses Nord-américaines, elles ont tendance à opérer indépendamment les unes des autres.

marcher (о механизме)

Частные фонды не могут действовать без этих двух гигантских рынков и будут вынуждены выполнять их требования.

Les fonds privés ne peuvent fonctionner sans ces deux énormes marchés et ils seraient obligés de se conformer aux règles établies.

réagir

И действовать необходимо прямо сейчас.

Il lui incombe de réagir sans plus attendre.

employer (чем-либо)

faire son effet (воздействовать, влиять)

other translations 4

hide

Phrases with "действовать" (18)

действовать сообща - faire cause commune
действовать в обход - contourner
действовать на нервы - énerver
действовать открыто - jouer franc jeu
действовать в обход закона - tourner la loi
действовать исподтишка - agir sous main
действовать ножом - se servir du couteau
действовать обеими руками - s'aider des deux mains
действовать по мере сил - agir suivant ses forces
действовать по порядку - procéder par ordre

Contexts with "действовать"

действовать перед лицом больших трудностей C'est d'agir face à ce qui nous dépasse.

Но Запад может действовать лучше. L'Occident peut mieux faire, cela ne fait pas de doute.

Если вы видите светлячков в Северной Америке, то, как и многие вещи в Северной Америке, они стремятся действовать независимо. Si vous voyez des lucioles en Amérique du Nord, comme tant de choses Nord-américaines, elles ont tendance à opérer indépendamment les unes des autres.

Частные фонды не могут действовать без этих двух гигантских рынков и будут вынуждены выполнять их требования. Les fonds privés ne peuvent fonctionner sans ces deux énormes marchés et ils seraient obligés de se conformer aux règles établies.

И действовать необходимо прямо сейчас. Il lui incombe de réagir sans plus attendre.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.