Translation of "если бы" to French

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "если бы"

если бы conjunction

Если бы я только мог!

Si seulement je pouvais.

Phrases with "если бы" (9)

как если бы - comme si
только если бы - pour peu que
если бы да кабы - avec des si on mettrait Paris dans une bouteille
если бы да кабы , да во рту росли грибы - avec des si on mettrait Paris en bouteille
так же как если бы - comme si
если бы да кабы , да во рту росли б грибы - avec des si on mettrait Paris en bouteille
если бы да кабы , то во рту росли б грибы - avec des si on mettrait Paris en bouteille
если бы да кабы , то во рту росли грибы - avec des si on mettrait Paris en bouteille
если бы можно было начать сначала - si c'était à recommencer

Contexts with "если бы"

Если бы я только мог! Si seulement je pouvais.

Если бы рыба могла кричать Si les poissons pouvaient hurler

Представьте, если бы им дали риталин. Imaginez si on leur avait donné de la Ritaline.

Если бы вопрос был таким простым! Les choses ne sont pas si simples.

Ах, если бы это было правдой! Ah si seulement c'était vrai !

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.