Translation of "незначительно" to French

Select source language

Source text

13 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "незначительно"

незначительно adverb

légèrement

Валовый доход сократился незначительно - с $4,2 до $4,1 млрд.

Les revenus ont légèrement reculé de 4,2 à 4,1 Md$.

un peu

modérément

незначительный adjective Declension

незначительнее / -

mineur

И все же допущенные ошибки относительно незначительны и обратимы.

Ces erreurs sont pourtant relativement mineures et réversibles.

négligeable

В течение следующего пол-столетия, сокращения выброса СО2, какими существенными они не являлись, в данной ситуации окажут лишь незначительный эффект.

Au cours du prochain demi-siècle, des réductions même importantes des émissions de carbone n'auront qu'un effet négligeable.

insignifiant

Но в Турции головной платок не считается незначительным символом.

Mais en Turquie, le voile n'est pas considéré comme un symbole insignifiant.

minime

Крупные фирмы всегда имеют наличные деньги, и незначительное снижение процентных ставок не окажет на них большого влияния.

Les grandes entreprises croulent sous les liquidités ce qui veut dire qu'un très légère baisse des taux d'intérêt n'aura qu'une incidence minime sur elles.

un peu

А в регионах с высоким уровнем заражения малярией произошло небольшое увеличение, хотя и незначительное.

Là où la malaria est très présente, ça augmente un peu, mais pas de manière significative.

other translations 2

hide

Contexts with "незначительно"

В Уругвае то, что власти представили в качестве добровольной сделки, не привело к номинальной стрижке и лишь незначительно облегчило долговое бремя; En Uruguay, ce que les autorités présentaient comme une transaction volontaire n'a donné que des décotes marginales et un allégement mineur de la dette;

Валовый доход сократился незначительно - с $4,2 до $4,1 млрд. Les revenus ont légèrement reculé de 4,2 à 4,1 Md$.

Они были лишь незначительно улучшены с тех пор, как эти первичные источники энергии были внедрены в промышленное производство более века назад (гидротурбины, паровые турбины, двигатели внутреннего сгорания) или более 50 лет назад (газовые турбины). Il y a eu peu de véritable innovation depuis les premières commercialisations de ces forces motrices il y a un peu plus d'un siècle (turbines hydrauliques, à vapeur, moteurs à explosion) ou il y a une cinquantaine d'années (turbines à gaz).

И вы знаете, что обучая мальчика, его семья стремится иметь меньше детей, но незначительно. Et vous savez, quand vous éduquez un garçon, sa famille a tendance à avoir moins d'enfants, mais seulement légèrement.

С другой стороны, налоги социального страхования - самый большой налог для более чем двух третей семей - незначительно регрессивные. D'un autre côté, les charges sociales - la forme d'imposition la plus élevée pour les deux tiers des familles - sont légèrement régressives.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.