Translation of "останавливаться" to French

Select source language

Source text

15 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "останавливаться"

останавливаться verb Conjugation

останавливаюсь / останавливаешься / - / останавливаются

s'arrêter

Но процесс трансформации не должен останавливаться на достигнутом.

Mais la transformation ne doit pas s'arrêter là.

descendre (в гостинице)

Даже когда другие банки давно уже искали способ выйти из этого процесса, UBS не останавливался.

Même lorsque d'autres banques cherchaient depuis longtemps à descendre.

choisir (выбрать)

И, например, мы могли бы остановиться на его левой брови.

Si nous avions choisi, disons, son sourcil gauche.

s'immobiliser

Том остановился в нескольких метрах от неё.

Tom s'immobilisa à quelques mètres d'elle.

stopper (о поезде, машине)

analyser de près (сосредоточиться на чем-либо)

other translations 3

hide

Phrases with "останавливаться" (3)

останавливаться в гостинице - descendre à l'hôtel
останавливаться на ночлег - coucher
останавливаться на полдороги - s'arrêter à mi-chemin

Contexts with "останавливаться"

Но процесс трансформации не должен останавливаться на достигнутом. Mais la transformation ne doit pas s'arrêter là.

Но не стоит на этом останавливаться. Mais nous ne sommes pas obligés de nous arrêter là.

Но зачем же останавливаться на губернаторах и советниках президента? Mais pourquoi s'arrêter aux gouverneurs et conseillers présidentiels ?

Мы созданы, чтобы постоянно играть, играть много, и не останавливаться. Nous sommes conçus pour le faire en permanence - jouer et jouer beaucoup et ne pas arrêter de jouer.

Когда начинается запись, приходиться останавливаться после каждого произведения и заново собирать рояль, если нужно. Alors, quand vous allez à la session d'enregistrement, vous arrêtez après chaque pièce et vous reconstruisez le piano si nécessaire.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.