Translation of "толчок" to French

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "толчок"

толчок m noun Declension

pl. толчки

l' impulsion f

Сегодняшний саммит даст новый толчок политической эволюции НАТО.

La réunion du Sommet d'aujourd'hui donnera une nouvelle impulsion à l'évolution politique de l'OTAN.

le choc m (потрясение)

Когда положительный технологический "толчок" поднимает реальную заработную плату, люди работают больше, резко увеличивая производительность.

Lorsque qu'un "choc" technologique positif entraîne une hausse des salaires réels, les gens travaillent davantage et la production augmente.

le coup m (удар)

вы не делаете ударов ногами, но используете небольшой толчок.

Mais vous utilisez plutôt de petit coups.

la secousse f (при землетрясении)

Несколько незначительных подземных толчков ощущались после землетрясения.

Plusieurs légères secousses ont suivi le tremblement de terre.

l' appel m (Sport)

other translations 2

hide

Phrases with "толчок" (7)

давать толчок - stimuler
подземный толчок - secousse souterraine
толчок ногами - appel des deux pieds
толчок руками - appel à deux mains
толчок с подбрасыванием - doublé individuel
толчок со стоек - jeté avec chevalet
толчок штанги от груди - jeté à partir de la poitrine

Contexts with "толчок"

Сегодняшний саммит даст новый толчок политической эволюции НАТО. La réunion du Sommet d'aujourd'hui donnera une nouvelle impulsion à l'évolution politique de l'OTAN.

Когда положительный технологический "толчок" поднимает реальную заработную плату, люди работают больше, резко увеличивая производительность. Lorsque qu'un "choc" technologique positif entraîne une hausse des salaires réels, les gens travaillent davantage et la production augmente.

вы не делаете ударов ногами, но используете небольшой толчок. Mais vous utilisez plutôt de petit coups.

Решающая стратегия в поддержку женщин, таким образом, дала бы новый толчок Европе, позволив ей конкурировать с Соединенными Штатами и Азией. Cette stratégie résolument en faveur des femmes donnerait donc une nouvelle impulsion à l'Europe et lui permettrait de faire concurrence aux Etats-Unis et à l'Asie.

Во-первых, в отличие от бума "точка-ком", сложно идентифицировать технологический "толчок", который инициировал бум. Tout d'abord, contrairement à la bulle Internet, le "choc" technologique qui aurait donné lieu à la dernière phase d'expansion est difficilement indentifiable.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.