Übersetzung von "führen" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "führen"

führen verb Konjugation

führte / führt / geführt

lead

Alle Wege führen nach Rom.

All roads lead to Rome.

guide [ɡaɪd] (leiten)

Ich bin mit ihnen gegangen, um sie durch Nagasaki zu führen.

I went with them so that I could guide them around Nagasaki.

result in (zur Folge haben)

Sorglosigkeit führt oft zu Unfällen.

Carelessness often result in accidents.

walk [wɔ:k] (Hund)

Er führt jeden Morgen seinen Hund Gassi.

He walks his dog every morning.

manage [ˈmænɪdʒ] (Ges.)

Er führt das Geschäft für seinen Vater.

He is managing the business for his father.

direct [dɪˈrekt] (Ges.)

be in the lead (Sport)

administrate [ədˈmɪnɪstreɪt] (Ges.)

take out (Hund)

conduct ['kɔndʌkt] (Pers.)

andere Übersetzungen 7

ausblenden

fahren verb Konjugation

fuhr / fährt / gefahren

go [ɡəu] (reisen)

Ich möchte nach Japan fahren.

I would like to go to Japan.

drive [draɪv] (FahrZ.)

Kann deine Mutter Auto fahren?

Can your mother drive a car?

ride [raɪd] (Auto)

Meine Großmutter kann Motorrad fahren.

My grandmother can ride a motorcycle.

travel [ˈtrævl] (reisen)

Ist es gefährlich, alleine U-Bahn zu fahren?

Is it dangerous to travel alone on the U-Bahn?

sail [seɪl] (naut.)

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "führen" (86)

sich führen - go
vorbei führen - pass
fort führen - continue
weg führen - leave
sich weg führen - leave
spazieren führen - go for a drive
weiter führen - continue
alle Wege führen nach Rom - all roads lead to Rome
in die Irre führen - mislead
irre führen - mislead

Kontexte mit "führen"

Leichtsinniges Fahren wird zu einem Unfall führen. Reckless driving will lead to an accident.

Alle Wege führen nach Rom. All roads lead to Rome.

Ich bin es gewohnt, auf Reisen Tagebuch zu führen. I usually keep a diary when I travel.

Ich bin mit ihnen gegangen, um sie durch Nagasaki zu führen. I went with them so that I could guide them around Nagasaki.

Ohne deine Hilfe könnte ich dieses Geschäft nicht führen. If it were not for your help, I could not run this store.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.