Übersetzung von "Aussicht" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "Aussicht"

die Aussicht f substantiv Deklination

pl. Aussichten

перспектива ж.р. (zeitl.)

Diese Aussicht jagt mir eine Gänsehaut über den Rücken.

Эта перспектива буквально заставляет меня вздрогнуть.

шансы мн.ч. (Erwartung)

Wir haben wenig Aussichten zu gewinnen.

У нас мало шансов выиграть.

вид м.р.

Eine herrliche Aussicht, nicht wahr?

Замечательный вид, правда?

Phrasen mit "Aussicht" (23)

Erfolgsaussichten - надежды на успех
in Aussicht stellen - обещать
Erfolgsaussicht - надежды на успех
sich in Aussicht stellen - обещать
Zukunftsaussicht - перспектива на будущее
Aussichtspunkt - наблюдательный пункт
Aussichtsrestaurant - ресторан на панорамной площадке
Aussichtsturm - смотровая вышка
Aussichtswagen - экскурсионный автобус
Aussichtswarte - наблюдательная вышка

Kontexte mit "aussicht"

Diese Aussicht jagt mir eine Gänsehaut über den Rücken. Эта перспектива буквально заставляет меня вздрогнуть.

Sehr wohl jedoch sollte man belastende und kostspielige Behandlungen mit einer minimalen Aussicht auf Erfolg, die erst im allerletzten Lebensabschnitt eines Patienten zum Einsatz kommt, begrenzen. Но необходимо начать с того, чтобы ограничить дорогое и обременительное лечение, предлагаемое людям на закате жизни, если шансы на успех ничтожно малы.

Eine herrliche Aussicht, nicht wahr? Замечательный вид, правда?

Sie bietet bestenfalls die Aussicht auf mehrere Jahre unterdurchschnittlicher Wirtschaftsaktivität. В лучшем случае она может предложить перспективу еще нескольких лет суб-нормальной деятельности.

Es gibt keine Anzeichen für ein Ende der Gewalt zwischen den Religionsgruppen und es besteht kaum Aussicht, dass der Irak sich zu einer friedlichen, geeinten Demokratie entwickeln wird. Сектантскому насилию не видно конца, а шансов на то, что Ирак может стать мирной, унитарной демократией, очень мало.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.