Übersetzung von "Würde" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "Würde"

die Würde f substantiv Deklination

pl. Würden

достоинство ср.р. (Legal)

Nein, mit Würde und Eleganz, OK?

Теперь с достоинством и элегантностью, правильно?

честь ж.р. (Abstraktion)

Sogar ein Öltanker wurde nach ihr benannt.

Так, до начала работы в Совете национальной безопасности США нынешний советник президента по вопросам национальной безопасности Кондолиза Райс являлась директором компании "Шеврон-Тексако" (Chevron-Texaco), и в ее честь даже назван один из танкеров, принадлежащих этому нефтяному гиганту.

почесть ж.р.

werden verb Konjugation

wurde / wird / geworden

быть (Hilfsverb)

Wie groß werden die Stücke?"

Какой длинны будут эти кусочки?"

становиться

Ich möchte einmal Pilot werden.

В будущем я хотел бы стать пилотом.

стать

Ich möchte einmal Pilot werden.

В будущем я хотел бы стать пилотом.

превращаться (zu + Dat.)

Sie werden zu schwarzen Löchern kollabieren.

Они превратятся в чёрные дыры.

получаться (aus + Dat.)

Das könnte unangenehm werden, oder?

Как-то несуразно получается, да?

наступать (zeitl.)

Doch muss sofort gehandelt werden.

Но время действовать наступило сейчас.

делаться

So werden die meisten Verkäufe gemacht.

Так делается большинство продаж.

сделаться

andere Übersetzungen 5

ausblenden

Phrasen mit "Würde" (18)

Menschenwürde - человеческое достоинство
Würdenträger - высокопоставленное лицо
Beamtenwürde - должность чиновника
Bischofswürde - епископство
Doktorwürde - докторская степень
Grosswürdenträger - важный сановник
Grosswürdenträgerin - важная сановница
Kaiserwürde - титул императора
Kurwürde - сан курфюрста
Manneswürde - мужское достоинство

Kontexte mit "würde"

Selbstverständlich würde das Kosten verursachen. Конечно же, будут и затраты.

Niemand würde dort Elektrizität kaufen. Никто бы не стал покупать там электричество.

Aus den Handels- und Währungsauseinandersetzungen von heute würde ein Kulturkampf werden. Сегодняшние торговые и валютные баталии в этом случае превратятся в войну культур.

Ich dachte ich würde es nicht schaffen." Я и не думала, что у меня что-то получится."

Nein, mit Würde und Eleganz, OK? Теперь с достоинством и элегантностью, правильно?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.