Übersetzung von "sich gehen" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "sich gehen"

sich gehen verb

идти

Los, geh und werde kreativ.

"Идите и творите.

пойти

Sein Verstand ist spazieren gegangen.

Твой разум пошёл гулять.

ходить

Er ist selten dorthin gegangen.

Он редко туда ходил.

проходить

Manchmal muss man auch gehen.

Часть пути нужно пройти пешком.

доходить

Sie geht von 15 Morden pro Million bis zu 150.

Начинается с 15 убийств на миллион и доходит до 150.

сходить

Ich muss jetzt einkaufen gehen;

Мне нужно сходить за покупками;

отходить в сторону

Ich werde Ihnen nun einen kurzen Film zeigen, ich gehe dafür zur Seite.

Теперь я покажу вам, короткометражный фильм, я отойду в сторону.

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Phrasen mit "sich gehen" (2)

vor sich gehen - происходить
sich gehen lassen - отпускать

Kontexte mit "sich gehen"

Stellen Sie sich vor, Sie gehen ins Theater. Представьте, что вы идете в театр.

Stellen Sie sich jetzt vor, dass sie ein Volkswirt um 1929 wären, der versucht, das zukünftige Wachstum der Vereinigten Staaten zu prognostizieren, ohne zu wissen, das die Wirtschaft in Kürze vor die Hunde gehen würde. Давайте представим, что вы были экономистом в 1929-м и пытались спрогнозировать будущий рост в Соединенных Штатах, однако не знали, что экономика вот-вот пойдет под откос.

Ihre 11-jährige Tochter Shani Bart sagte, es fühle sich "ein bisschen komisch" an, plötzlich wieder in die Schule zu gehen. Ее 11-летняя дочь, Шани Барт, сказала, что вдруг снова начать ходить в школу "немножко странно".

Es gibt so viele Menschen die es vorziehen, im Eis zu leiden, wie sie es kennen statt die Gefahr auf sich zu nehmen, durch das Eis zu gehen um zu sehen, was es auf der anderen Seite gibt. Есть много людей, которые предпочитают мучиться в знакомом им льду вместо того, чтобы рискнуть и пройти сквозь него, чтобы посмотреть, что там, по другую сторону.

Und da werden sie es sehen, erwachsene Männer und Frauen winden sich unkontrolliert, aus dem Takt, und warten auf das Ende, nur um nach Hause zu gehen und darüber einen Aufsatz zu schreiben. Вы увидите, как взрослые мужчины и женщины корчатся, не попадая в ритм, в ожидании окончания танцев, когда они дойдут домой и напишут обо всем этом статью.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.