Translation of "проходить" to German

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "проходить"

проходить verb Conjugation

прохожу / проходишь / - / проходят

gehen

И всё будет проходить через веб.

Alles wird über das Web gehen.

vergehen (время)

Проходит два или три года.

Es vergehen zwei oder drei Jahre.

passieren

Я уже прошла через все".

Mir ist schon alles passiert."

stattfinden (мероприятие)

Если бы они могли проходить в Китае.

Wenn sie nur in China stattfinden könnten.

durchlaufen

И мы прошли через многообразие миров.

Und wir haben verschiedene Welten durchlaufen.

durchmachen

Они чувствуют, что им уже приходилось проходить через нечто подобное.

Sie merken ganz genau, dass sie dies alles schon einmal durchgemacht haben.

durchkommen

два гигаватта проходит через пролив Ла-Манш.

Zwei Gigawatt kommen durch den Eurotunnel.

durchgehen

Жидкости или воздуху разрешено проходить постоянно.

Im stabilen Zustand lassen sie Flüssigkeiten oder Luft durchgehen.

durchziehen

И я хотел пойти до конца, пройти весь процесс очистки, начиная с тысячи выступлений.

Ich wollte das volle Programm durchziehen, bis an den Anschlag, begonnen mit eintausend TEDTalks.

hindurchgehen

Вы можете пройти по нему.

Sie können hindurchgehen.

durchschreiten

her sein

verfliegen

durchnehmen (изучить)

other translations 11

hide

Phrases with "проходить" (29)

проходить мимо - vorbeigehen
проходить испытания - sich in der Erprobung befinden
проходить в хорошей атмосфере - in der guten Atmosphäre verlaufen
проходить вираж - Kurve nehmen
проходить военную службу - den Wehrdienst ableisten
проходить звуковой барьер - Schallmauer durchbrechen
проходить инстанции - den Instanzenweg gehen
проходить красной нитью - sich wie ein roter Faden hindurchziehen
проходить курс обучения - an einem Lehrgang teilnehmen
проходить курс электролечения - sich elektrisieren lassen

Contexts with "проходить"

И всё будет проходить через веб. Alles wird über das Web gehen.

Если бы они могли проходить в Китае. Wenn sie nur in China stattfinden könnten.

Третье, о чем я буду говорить - это динамика прогресса, где вам приходится добиваться прогресса, вы должны проходить определенные шаги определенным образом. Das dritte worüber ich schnell sprechen möchte, ist die Fortschrittsdynamik, wo Sie eine Art Fortschritt machen müssen, Sie müssen verschiedene Stufen in einer sehr granulösen Art und Weise durchlaufen.

Они чувствуют, что им уже приходилось проходить через нечто подобное. Sie merken ganz genau, dass sie dies alles schon einmal durchgemacht haben.

Жидкости или воздуху разрешено проходить постоянно. Im stabilen Zustand lassen sie Flüssigkeiten oder Luft durchgehen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.