Übersetzung von "departure" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "departure"

departure [dɪˈpɑ:tʃə] substantiv

pl. departures

отъезд м.р.

Date and time of departure:

Дата и время отъезда:

уход м.р. (action)

Nonetheless, his departure is clearly bad news.

Однако его уход – однозначно плохая новость.

отправление ср.р.

Flight attendants, signal for departure.

Персоналу самолёта - сигнал к отправлению.

выезд м.р.

Departure by coach at 9 am, then back to Bangkok for a day.

Выезд на автобусе в 9 утра, затем снова в Бангкок на один день.

отход м.р.

Vietnam was America's costliest departure from containment.

Но дороже всего США обошелся такой отход от политики сдерживания, как Вьетнам.

отбытие ср.р. (Business for IT)

Henry, lay out a return flight plan for 0200 departure.

Генри, закладывай маршрут на отбытие в 02:00.

убытие ср.р.

Reimbursement for troop/police costs will continue at full rates until departure of the personnel.

Возмещение расходов за предоставленные войска/полицейские силы осуществляется по полным ставкам вплоть до убытия персонала.

отклонение ср.р.

The 1996-2004 Internet boom was only a fleeting departure from the trend.

Интернет-бум 1996-2004 годов был лишь мимолетным отклонением от этой тенденции.

вылет м.р.

We're cleared for immediate departure.

Мы получили разрешение на немедленный вылет.

отплытие ср.р.

We'll continue preparations for our departure then.

После этого мы продолжим подготовку нашего отплытия.

исходный

выступление ср.р.

andere Übersetzungen 9

ausblenden

Phrasen mit "departure" (77)

point of departure - пункт отправления
radical departure - радикальный отход
departure date - дата отбытия
departure point - пункт отправления
place of departure - пункт отправления
port of departure - порт отправления
departure gate - выход на посадку
departure time - время отправления
flight departure - отправление рейса
lane departure warning - предупреждение о сходе с полосы

Kontexte mit "departure"

Date and time of departure: Дата и время отъезда:

Nonetheless, his departure is clearly bad news. Однако его уход – однозначно плохая новость.

Flight attendants, signal for departure. Персоналу самолёта - сигнал к отправлению.

Departure by coach at 9 am, then back to Bangkok for a day. Выезд на автобусе в 9 утра, затем снова в Бангкок на один день.

Vietnam was America's costliest departure from containment. Но дороже всего США обошелся такой отход от политики сдерживания, как Вьетнам.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.