Übersetzung von "hesitating" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "hesitating"

hesitating substantiv

pl. hesitatings

колебание ср.р. (doubt)

After hesitating, Zardari arrived in London three days later.

После некоторых колебаний Зардари прибыл в Лондон через три дня.

hesitate [ˈhezɪteɪt] verb Konjugation

hesitated / hesitated / hesitating / hesitates

колебаться

Never hesitate to tell the truth.

Всегда, без колебаний говори правду.

стесняться

Don't hesitate to ask questions.

Не стесняйтесь задавать вопросы.

решаться

No surprise, then, that many EU citizens refuse, or at least hesitate, to embrace the European cause.

Не удивительно тогда, что многие граждане ЕС отказываются, или по крайней мере не решаются, принимать европейский проект.

сомневаться

He seems to hesitate in leaving the last frame of his own film.

Он как будто сомневается, уйти ли из последнего кадра своего последнего фильма.

медлить

I hesitated to leave his grave.

Я медлил покидать его могилу.

помедлить

Krenz hesitated, then handed him a press release.

Кренц немного помедлил, затем вручил ему пресс-релиз.

смущаться

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Phrasen mit "hesitating" (1)

hesitating relay - реле замедленного действия

Kontexte mit "hesitating"

One to Watch: USDCHF – hesitating at major resistance Пара для наблюдения: USDCHF – колеблется на важном уровне сопротивления

But, so far, none of this has occurred, largely because nicotine is viewed as a highly addictive and toxic substance, with even smokers hesitating to try NRT or PNV for this reason. Однако до сих пор ничего подобного не происходит. Главным образом потому, что никотин рассматривается как токсичное вещество, которое вызывает сильную зависимость. Даже сами курильщики сомневаются, стоит ли им пробовать NRT или PNV, именно по этой причине.

On Thursday, however, CERN stopped hesitating. They've announced that the the particle described in July 2012 was, in fact, a Higgs Boson. Однако в четверг ЦЕРН прекратил колебания и объявил, что описанная в июле 2012 года частица – это настоящий бозон Хиггса.

After hesitating, Zardari arrived in London three days later. После некоторых колебаний Зардари прибыл в Лондон через три дня.

It must not countenance a political culture that nourishes and sustains the “arms and alms” diplomacy of irresponsible and immoral Governments that shamelessly and publicly scold donor Governments for hesitating to send food aid while the former purchase arms with wilful abandon. Нельзя поощрять политическую культуру, подпитывающую и поддерживающую дипломатию «оружия и милостынь», проводимую безответственными и аморальными правительствами, которые бесстыже и открыто хулят правительства стран-доноров за колебания с отправкой продовольственной помощи, в то время как сами они бесконтрольным образом закупают вооружения.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.