Übersetzung von "lay" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

3 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "lay"

lay [leɪ] verb Konjugation

laid / laid / laying / lays

лежать (Past Simple of lie)

I lay on my bed.

Я лежу на своей кровати.

положить (caus. of lie)

Lay it on the line.

Положи её на лопатки.

откладывать

Come on, lay your pride aside.

Давай, отложи свою гордыню в сторону.

составлять (arrange, formulate)

I've laid out a 15-point plan that addresses that.

Я составил план из 15 пунктов, посвященный этому.

прокладывать

I went in to lay a little cable.

Я зашел, чтобы проложить там кабель.

укладывать

You lay her on the bed.

Вы уложить ее на кровать.

класть (caus. of lie)

I don't lay it on thick.

Я не кладу краску тонким слоем.

постилать

Okay, so not only are you a cadaverous lay you also have shitty taste in movies.

Хорошо, значит ты не только похожа на бревно в постели, но у тебя еще и поганый вкус в кинематографе.

ставить (bet)

Then clear and lay the hot plates.

Тогда уберите со стола и ставьте горячие блюда.

подкладывать

We could lay down your jacket.

Можно подложить твой пиджак.

застилать

Hari, to lay the sheets.

Хари, застели эти простыни.

andere Übersetzungen 8

ausblenden

lie [laɪ] verb Konjugation

lay / lain / lying / lies

лежать

I like to lie flat.

Люблю лежать плашмя.

находиться

And to the northeast lie Armenia and Georgia.

А на северо-востоке находятся Армения и Грузия.

лечь

And lie on the bed.

И лечь на кровать.

стоять

And the ship lie at anchor.

И корабль стоит на якоре.

валяться

Can't just lie around in bed all day.

Нельзя просто валяться в постели весь день.

залегать

We just need a place to lie low till the heat dies.

Нам просто нужно место, что бы залечь пока страсти не утихнут.

пролежать

He has lain there for an hour.

Он пролежал там час.

поваляться

I just want to, like, lay with, like, a lot of pugs.

Просто хочу поваляться среди кучи мопсиков.

пролегать

andere Übersetzungen 6

ausblenden

Phrasen mit "lay" (153)

lay down - устанавливать
lay off - увольнять
lay out - излагать
lay in - откладывать
lay of the land - рельеф местности
lay claim - предъявлять права
lay a finger - прикасаться
lay low - спрятаться
the lay of the land - , что к чему
lay down arms - сложить оружие

Kontexte mit "lay"

I lay on my bed. Я лежу на своей кровати.

And I'm just trying to get a lay of the land. Я решила выяснить, где тут что находится.

Lay it on the line. Положи её на лопатки.

Lay low, it'll blow over. Ляг на дно, всё успокоится.

And I came to think that behind the violence lay a sinister criminal enterprise. И я пришёл к выводу, что за насилием стоит зловещее уголовное предпринимательство.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.