Übersetzung von "fond" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "fond"

le fond m substantiv

pl. fonds

дно ср.р. (profondeur)

Le chalutage de fond devrait simplement être interdit.

Траление дна должно быть просто запрещено законом;

фон м.р.

Le fond de l'un est l'autre.

Один является фоном для другого.

основа ж.р. (essentiel)

Un fond de stabilisation a été établi, mais uniquement de façon temporaire.

Был учрежден стабилизационный фонд, но на временной основе.

задний план м.р.

Au fond se trouve le modèle pour la plier.

А на заднем плане представлена схема сворачивания бумаги.

существенный

поле ср.р.

остаток м.р. (résidu)

выносливость ж.р. (sports)

andere Übersetzungen 5

ausblenden

fondre verb Konjugation

fonds / fondis / fondu

таять (en parlant de neige, glace)

La neige commença à fondre.

Снег начал таять.

уменьшать (réduire)

Il croyait à juste terme que réduire les fonds aurait été grossier et n'aurait pas suffit.

Он, верно, полагал, что уменьшение денежной массы стало бы слишком грубым инструментом.

растаять

Comme il faisait très chaud, le chocolat a fondu.

Было очень жарко, и шоколад растаял.

уменьшаться (diminuer)

Les fonds pour l'éducation, pour la formation et la réinsertion sociale sont en baisse.

Финансирование образования, обучения и реабилитации уменьшается.

расплавлять (obj. dir. - métal, minerai)

On la fait fondre très soigneusement sur la lame.

Потом мы аккуратно расплавляли его на стекле.

плавиться

C'est une substance comme de la cire, qui fond à la température du corps humain, 37° Celsius.

Это воскоподобный материал, который плавится при температуре человеческого тела в 37 градусов по Цельсию.

расплавляться

Ce tableau représente Icare, dont les ailes fondent, englouti par la mer.

На картине изображен Икар с расплавившимися крыльями, погружающийся в водную могилу.

бросаться (s'abattre)

плавить

отливать (mouler)

andere Übersetzungen 7

ausblenden

Phrasen mit "fond" (176)

au fond - на дне
au fond de - на дне
fond monétaire international - Международный валютный фонд
dans le fond - в сущности
à fond - основательно
fond de la mer - дно моря
fin fond - самое сокровенное
au fin fond de - в самой глубине
lame de fond - цунами
fond du problème - суть проблемы

Kontexte mit "fond"

Le chalutage de fond devrait simplement être interdit. Траление дна должно быть просто запрещено законом;

Le fond de l'un est l'autre. Один является фоном для другого.

Quand un iceberg fond, je respire son atmosphère d'années innombrables. Когда тает айсберг, я вдыхаю его древнюю атмосферу.

Un choc de fond, bien plus brutal que celui de 1929-1930 a frappé un système financier beaucoup plus vulnérable qu'à cette époque. Существенный удар, больший чем в 1929-1930 годах, был нанесен по финансовой системе, которая была более уязвима, чем система в то время.

Un fond de stabilisation a été établi, mais uniquement de façon temporaire. Был учрежден стабилизационный фонд, но на временной основе.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.