Übersetzung von "vienne" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "vienne"

Vienne f substantiv

pl. viennes

Вена ж.р. (ville)

Vienne est une ville magnifique.

Вена - красивый город.

venir verb Konjugation

viens / vins / venu

приходить

Je serais content de venir.

Буду рад прийти.

только что (passé immédiat)

Il venait d'arriver ici.

Он только что прибыл сюда.

приезжать

Gail ne pouvait pas venir.

Гэйл не смогла приехать.

придти

Il est certain de venir.

Он уверен, что придёт.

происходить

Cette croissance devrait encore s'accélérer dans les années à venir.

Еще более стремительный рост произойдет в ближайшие десятилетия.

исходить

Comme les pays membres seront sous une stricte discipline budgétaire, cette relance doit venir de l'UE.

Стимул должен исходить от ЕС, поскольку отдельные страны обязаны будут соблюдать строгую фискальную дисциплину.

достигать

Selon Andrew Haldane de la Banque d'Angleterre, les pertes de production à venir pourraient atteindre 100% du PIB mondial.

Эндрю Холден из Банка Англии предполагает, что текущая стоимость соответствующих потерь в будущем объеме производства вполне может достигнуть 100% от мирового ВВП.

наставать

L'heure est venue d'agir.

настало время для конкретных действий.

заехать

Je viendrai vous prendre en voiture vers six heures.

Я заеду за вами на машине часам к шести.

пожаловать

Aussi je pense que je vais démarrer avec ce que je viens d'entendre.

и начну, пожалуй, с того, что только что слышал.

прибегать

Et puis je me suis assis et toutes les fourmis sont venues.

А потом я сел и прибежали все муравьи.

получаться

побывать

andere Übersetzungen 10

ausblenden

Phrasen mit "vienne" (2)

Avitus of Vienne - Авит Вьеннский
convention de Vienne relative à la responsabilité civile en matière de dommages nucléaires - Международная Венская конвенция о гражданской ответственности за ядерный ущерб

Kontexte mit "vienne"

Dis-lui qu'il vienne. Скажи ему, чтобы пришёл.

Si je pouvais coller cette molécule, la flanquer sur une bactérie qui me soit pathogène, qui vienne juste d'envahir mes poumons? Что, если бы я мог прикрепить эту молекулу, прилепить её на ту бактерию, которая для меня патогенна, которая только что поразила мои лёгкие?

Je m'ennuyais et je suis parti, et alors que je partais en voiture, j'ai roulé le long des bidonvilles de Bombay, comme on fait toujours, et j'ai vu des lignes et des lignes, sous le soleil brûlant de midi, de femmes et d'enfants avec des seaux en train d'attendre que le camion-citerne vienne leur donner de l'eau. Мне стало скучно и я ушёл, и когда я выезжал, я ехал мимо трущоб Бомбея как обычно и в полуденный зной я увидел очереди женщин и детей с вёдрами в ожидании цистерны, которая должна приехать и дать им воду.

L'Europe s'est lancée dans son propre débat à l'américaine sur les origines de la vie quand le cardinal Christoph Schönborn, de Vienne, a émis ses doutes sur l'acceptabilité du darwinisme et de la théorie de l'évolution devant ceux qui se considèrent comme de fidèles catholiques. Европа начала собственные дебаты в американском стиле о происхождении жизни, когда архиепископ Венский кардинал Кристоф Шенборн поставил под сомнение приемлемость дарвинизма и теории эволюции для людей, считающих себя истинно верующими католиками.

Chaque initiative positive, qu'elle vienne des gouvernements ou des sociétés civiles, doit être encouragée. Любой позитивный сдвиг, исходит он от правительства или общества, нужно поддержать.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.