Übersetzung von "бежать" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "бежать"

бежать verb Konjugation

бегу / бежишь / - / бегут

run [rʌn]

Черт, вы можете бежать ровно?

Dammit, can't you run in a straight line?

flee [fli:]

Ты не должен бежать сцену убийства.

You're not supposed to flee a murder scene.

escape [ɪsˈkeɪp] (совершать побег)

Один из испытуемых пытался бежать.

One of our test subjects attempted to escape.

flow [fləu] (течь)

Вода течет, туман, собака бежит лохматая.

Water is flowing, a shaggy dog's running by.

fly [flaɪ] (о времени, об облаках)

Просто беги с флагом наперевес, чувак.

Just let your freak flag fly, man.

pursue [pəˈsju:] (за кем-л.)

Вы бежите за ним, жестикулируя.

Now you pursue this guy, gesticulating.

hurry [ˈhʌrɪ] (спешить)

Я должен бежать на урок.

I must hurry to class.

course [kɔ:s]

Я бежал за такси, позвонил в полицию, конечно, и после подумал, что лучше за тобой присмотреть.

I ran after the cab, called the police, of course, and then I thought, better keep an eye on you.

sprint [sprɪnt]

Высыпает мешок зерна на заднее сидение, открывает все окна и бежит обратно к школе.

He busts open bags of seed in the back seat, rolls down all the windows, and then starts sprinting back to school.

avoid [əˈvɔɪd] (от кого-л./чего-л., избегать)

Хотя мы стремимся избежать страданий, мы, казалось бы, бежим по направлению к ним.

Although we want to avoid suffering, it seems we are running somewhat towards it.

scamper [ˈskæmpə]

Между тем, далеко впереди мой полноприводный Subaru бежал вперёд.

Meanwhile, far ahead, my four-wheel-drive Subaru was scampering along.

boil over (при кипении)

andere Übersetzungen 9

ausblenden

Phrasen mit "бежать" (19)

бежать наперегонки - chase each other
бежать по кругу - run round
бежать из плена - escape from prisoner-of-war camp
бежать изо всех сил - run very fast
бежать прочь - run away
бежать сломя голову - run at top speed
бежать рысью - trot
бежать трусцой - jog
бежать бегом - hurry
бежать в страхе - fly in terror

Kontexte mit "бежать"

Черт, вы можете бежать ровно? Dammit, can't you run in a straight line?

Ты не должен бежать сцену убийства. You're not supposed to flee a murder scene.

Один из испытуемых пытался бежать. One of our test subjects attempted to escape.

Я должен бежать на урок. I must hurry to class.

Он будет бежать, сломя голову. He's gonna run like hell.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.