Übersetzung von "воспитанный" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "воспитанный"

воспитанный adjektiv Deklination

воспитаннее / воспитаннейший

well mannered

Вы все так хорошо воспитаны.

You're all so well mannered.

well-mannered

well bred

воспитать verb Konjugation

воспитаю / воспитаешь / воспитают

raise [reɪz]

Например, в 1940-е годы учёные решили воспитать у себя дома шимпанзе по имени Вики.

For example, in the 1940s, researchers raised a chimpanzee named Viki in their home.

bring up

Мое самого младшего брата воспитала бабушка.

My youngest brother was brought up by our grandmother.

breed [bri:d]

Моя половина семьи была очень культурная и воспитанная.

My side of the family is well-bred and cultured.

civilize [ˈsɪvɪlaɪz]

Именно это и делают воспитанные цивилизованные люди.

It’s what civilized people do.

cultivate [ˈkʌltɪveɪt]

train [treɪn]

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Kontexte mit "воспитанный"

Некоторые аналитики считают, что Вильдерс, родившийся и воспитанный как католик в провинциальном голландском городе, является, как и его мусульманские противники, настоящим верующим, увлеченным целью сохранения "иудейско-христианской" Европы. Some commentators suggest that Wilders, born and raised as a Catholic in a provincial Dutch town, is, like his Muslim enemies, a true believer, driven by the goal of keeping Europe "Judeo-Christian."

Например, определяя те восемь условий, которым, по мнению автора «Вишневого сада», должен удовлетворять воспитанный человек, Чехов писал, что «воспитанные люди... если имеют в себе талант, то... они горды своим талантом. Так, они не пьянствуют с надзирателями мещанского училища и с гостями Скворцова, сознавая, что они призваны не жить с ними, а воспитывающе влиять на них». For example, amidst a delineation of what the author of The Cherry Orchard considered the eight marks of a civilized person, Chekhov writes that “civilized people ... are proud of their talent, and so they do not go out carousing with trade-school employees or Skvortsov’s guests, realizing that their calling lies in exerting an uplifting influence on them, not in living with them.”

Его воспитали заботливые и неравнодушные родители. He was raised by very supportive and interested parents.

Мое самого младшего брата воспитала бабушка. My youngest brother was brought up by our grandmother.

Моя половина семьи была очень культурная и воспитанная. My side of the family is well-bred and cultured.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.