Übersetzung von "все" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

3 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "все"

все pronomen Deklination

all [ɔ:l] (мн.ч.)

Все они имеют одинаковую важность.

They're all weighted equally.

весь adjektiv Deklination

- / -

all [ɔ:l]

Он был весь зеленый и покрытый коркой.

It was all green and crusty.

entire [ɪnˈtaɪə]

Вот и весь транспортный узел.

That is the entire transport hub.

full [ful]

Хорошо, привези сюда весь комплект.

Right, get full kit out here now.

total [ˈtəutl]

И даже спустя шесть месяцев сложно оценить весь нанесенный ущерб.

Nearly six months later, the total damage remains difficult to estimate.

whole of

Весь город Талов в огне.

The whole of the Thal city is burning.

every one

Я сожгу все эти покрывала.

I'm going to have every one of these dust covers off.

whole lot

Акции Леман Бразерс падают - и весь рынок обваливается.

Lehman Brothers goes down, the whole lot collapses.

totaling

И настанет расплата, за каждый твой грех и за всю жизнь.

And there will be a reckoning, an adding up and a totaling.

totalling

То же касается общего количества действительных торговых знаков, всего 5,5 миллионов штук.

The same applies for the inventory of valid trademarks, totalling 5.5 million in number.

andere Übersetzungen 6

ausblenden

всё pronomen Deklination

all [ɔ:l]

Слушай, у них всё хорошо?

Look, they are, all right?

everything [ˈevrɪθɪŋ]

Они делали всё для больных.

They do everything for them.

Phrasen mit "все" (97)

мы все - all of us
все они - all of them
все мы - all of us
они все - all of them
вы все - all of you
все вы - all of you
все свой - all the
несмотря на все усилия - despite all efforts
ещё не все - not all
далеко не все - not all

Kontexte mit "все"

Все они имеют одинаковую важность. They're all weighted equally.

Я вычеркнул из списка все. I crossed everything off the list.

Он пробежал через все поле. He ran across the entire field.

Все кроме, тебя маленький братик. Everyone, that is, except you, little brother.

Вот все отчеты по безопасности. That is a full analysis of the relevant security circuit traffic.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.