Translation of "выходящий" to English

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "выходящий"

выходить verb Conjugation

выхожу / выходишь / - / выходят

go [ɡəu]

Наконец, если справедливы оба условия, выходить в кэш.

Finally, if both of the above conditions are triggered, go to cash.

come [kʌm]

Что если они не планируют выходить через центральный вход.

Unless they don't plan to come out the front door.

leave [li:v]

Зачем выходить, если молоко приносят к порогу?

Why leave when the milkman delivers to your doorstep?

marry [ˈmærɪ]

Она слишком молода, чтобы выходить замуж.

She's too young to get married.

reach [ri:tʃ]

Теперь нам надо выходить за пределы уютного круга наших западных друзей.

Now we have to reach beyond the cozy circle of our Western friends.

appear [əˈpɪə]

Реклама должна заполнять всю предоставленную ей форму, не выходить за границы статьи и размещаться по центру.

Ads must fill the defined size, fit article margins correctly and appear centered in the article.

contact [ˈkɔntækt]

Внезапно спятил, перестал выходить на связь.

Cracked, and broke radio contact.

come out

go out

other translations 6

hide

Phrases with "выходящий" (10)

из ряда вон выходящий - outstanding
выходящий из ряда вон - outstanding
из ряду вон выходящий - outstanding
выходящий из-под контроля - get out of control
выходящий газ - effluent gas
выходящий из турбины газ - turbine gas
выходящий луч - emergent beam
выходящий наружу - effluent
выходящий продукт - effluent
выходящий регенерационный газ - effluent regeneration gas

Contexts with "выходящий"

Подумайте о том, что он сумел пробудить этим фильмом, какие вопросы сумел задать — очень точные и правильные вопросы, как он создал мир, явно выходящий далеко за пределы всего того, что мы видели и слышали. Think about what he was able to stir up, the questions he was able to ask — exactly the right questions — the idea that he was able to create a world that clearly went so far beyond the boundaries of what we were seeing and hearing.

В данном случае пузырится выходящий кислород. In this case, you're seeing oxygen bubbles come out.

Этот компонент выпускает также ежедневные обзоры прессы с выдержками из международных СМИ и печатных изданий, еженедельный информационный бюллетень и бюллетень, выходящий раз в две недели. This component also issues a daily press review, which covers international media and press clippings, a weekly newsletter and a bi-weekly bulletin.

Поэтому выборы Кардинала Войтилы на пост папы римского имели смысл, выходящий далеко за пределы Церкви. Cardinal Wojtyla's election as Pope therefore had a significance far beyond the confines of the Church.

Поскольку представлялось желательным, чтобы в типовом положении рассматривались только вопросы формы и не затрагивались существенные условия обеспечения действительности арбитражных соглашений, вопрос о том, что является обычным делом и каким образом заключается соглашение между сторонами, был расценен как выходящий за рамки типового положения. Since it was desirable that the model provision limits itself to issues of form and not deal with substantive conditions for the validity of arbitration agreements, the question of what was customary and how agreement between the parties was reached was considered as falling outside the model provision.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.