Übersetzung von "нежно" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "нежно"

нежно adverb

gently [ˈdʒentlɪ]

Вы-вы нежно обхватываете ее руку.

You-you gently cup her hand.

softly

Он словно говорил со мной, нежно, как соблазнитель.

It was like a voice softly speaking seducing me.

delicately (изнеженный)

dearly [ˈdɪəlɪ]

fondly [ˈfɔndlɪ]

subtlly

andere Übersetzungen 3

ausblenden

нежный adjektiv Deklination

нежнее / нежнейший

gentle [ˈdʒentl]

Это как нежный осенний бриз.

It's like a gentle autumn breeze.

tender [ˈtendə]

Один поцелуй, нежный податливый и взаимный.

One kiss, tender supple and spare.

delicate [ˈdelɪkɪt] (изнеженный)

И как зовут этот нежный цветок?

What might be the name of this delicate flower?

soft [sɔft]

Хрустящая корка и нежная начинка.

The outside is crispy, and the inside is soft.

affectionate [əˈfekʃnɪt]

Р.Г. Я очень нежный дядя, очень любящий дядя.

RG: I'm a very affectionate uncle, very affectionate uncle.

dear [dɪə]

subtle [ˈsʌtl]

fond [fɔnd]

andere Übersetzungen 5

ausblenden

Phrasen mit "нежно" (1)

целовать нежно - kiss gently

Kontexte mit "нежно"

Вы-вы нежно обхватываете ее руку. You-you gently cup her hand.

Будь воля Бога, яблоневым цветом Я распустился б нежно на ветви, К тебе, любовь моя, прильнул бы летом, Чтоб увядать на шёлковой груди. Would God, I were the tender apple blossom, That floats and falls from off the twisted bough, To lie and faint within your silken bosom, Within your silken bosom as that does now.

Он словно говорил со мной, нежно, как соблазнитель. It was like a voice softly speaking seducing me.

Мы совершаем для него заупокойную службу в Польше в стране, которую он защищал так решительно всю свою жизнь перед тем, как вернуть его на родину в страну, которую он так нежно любил. We're giving him a memorial here in Poland on the soil of the country he defended so resolutely during his lifetime before we return him to his native soil, to the country he loved so dearly.

Все они нежно называли президента "Титид", и было видно, что он - избранный лидер, пользующийся поддержкой бедняков Гаити, составляющих основную часть населения. Everybody referred to the President affectionately as "Titid." Here, clearly, was an elected leader with the backing of Haiti's poor, who constituted the bulk of the population.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.