Übersetzung von "переходить" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "переходить"

переходить verb Konjugation

перехожу / переходишь / - / переходят

turn [tə:n]

Павлик, переходи на первую скорость.

Pavlik, turn to the first speed.

move [mu:v]

Это означает, что пришло время переходить на новый уровень экономической стоимости.

What that means is that it's time to move to a new level of economic value.

go [ɡəu]

Они не захотели переходить на сборную систему.

They didn't want to go to a componentized system.

pass [pɑ:s]

Слепой террор в бою мог легко переходить в храбрость.

Blind terror in a fight can easily pass for courage.

cross [krɔs]

Ей было страшно переходить через дорогу.

She was scared to cross the road.

come [kʌm]

Люди, завидев тебя, будут переходить на ту сторону, и всё потому, что ты со мной не поговорил.

People cross the road when they see you coming, and all because you didn't talk to me.

shift [ʃɪft]

Клиенты Modern POS теперь могут плавно переходить в автономный режим обработки.

Modern POS clients can now seamlessly shift to offline processing mode.

transfer [træn(t)s'fɜː]

Когда тело погибает, душа переходит в кого-то другого.

When this body dies, my consciousness will be transferred to another one.

navigate [ˈnævɪɡeɪt]

Панель вкладок позволяет переходить с одной страницы на другую при одновременном просмотре нескольких страниц.

The tab bar navigates between pages when you view more than one at a time.

proceed [prəˈsi:d]

Посмотрите видео, чтобы узнать подробности, а затем можете переходить к первому модулю курса.

Watch the video to see how it works, and then proceed to the first module to get started.

transition [trænˈsɪʒən]

переходить к следующему, плавно сливать образы.

I can get the next image. I can blend and transition.

skip [skɪp]

Если вы уже создали пиксель Facebook, можете переходить сразу к разделу 2.

If you've already created a Facebook pixel, skip to section 2.

migrate [maɪˈɡreɪt]

Когда вода переходит эту границу, как случается при высоких темпах добычи, приводный механизм пласта ослабевает.

Once the water migrates past this interface, as happens with faster rates of production, the drive mechanism for the reservoir is reduced.

branch [brɑ:ntʃ]

Пользователи находят интересное и соответствующее содержимое, переходя по необходимым ветвям этой иерархии.

Users discover interesting and relevant content by browsing through branches of the hierarchy that are relevant to them.

jump [dʒʌmp]

Создавайте ссылки на определенные абзацы и переходите к их содержимому.

Create a link to a specific paragraph and jump to that content.

get down to

Маккейн никогда не переходил к таким подробностям, как его пожелания относительно выделения США помощи другим государствам.

McCain has never gotten down to specifics about how much foreign aid he would like the US to give.

switch over

Я должен сообщить всему нашему отделу обработки данных, что мы официально переходим на использование двухслойных DVD для архивирования.

I have to inform our entire data services department we're officially switching over to a dual-layer DVD backup medium.

downshift

go on

move on

take offensive

andere Übersetzungen 18

ausblenden

Phrasen mit "переходить" (48)

переходить к вопросу - turn to question
переходить улицу - cross street
переходить грань - overstep the bound
переходить по ссылке - follow link
переходить на использование - switch
переходить на личности - become personal
переходить в руки - pass
переходить все границы - go beyond all limits
переходить дорогу - cross road
переходить на сторону - come over to side

Kontexte mit "переходить"

Независимо от реальной ценности подобных теорий, очевидно, что вызванное неудачами разочарование молодежи в странах, осуществляющих модернизацию, превращает ее в целевую аудиторию проповедников ненависти и заставляет молодых людей переходить от медленного прогресса к более резким шагам. Whatever the value of such theories, it is evident that the frustration of young people's ambitions in modernizing countries makes them the object of preachers of hate and tempts them to leave the course of plodding progress and turn to more dramatic action.

Это означает, что пришло время переходить на новый уровень экономической стоимости. What that means is that it's time to move to a new level of economic value.

Они не захотели переходить на сборную систему. They didn't want to go to a componentized system.

Ей было страшно переходить через дорогу. She was scared to cross the road.

Слепой террор в бою мог легко переходить в храбрость. Blind terror in a fight can easily pass for courage.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.