Übersetzung von "планировать" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "планировать"

планировать verb Konjugation

планирую / планируешь / - / планируют

plan [plæn]

Думаю надо начинать планировать выпускной.

I think we can start planning our end of term party.

schedule [ˈʃedju:l]

Время обновления автономных списков адресов можно планировать.

You can schedule when offline address lists are updated.

budget [ˈbʌdʒɪt]

Бюджетирование - это функция прогноза, позволяющая планировать будущие затраты.

Budgeting is a forecasting feature that enables you to plan costs for the future.

project [prəˈʤɛkt]

Вы можете планировать загрузку для выбранных типов местоположений, а также прогнозировать текущую и будущую загрузку.

You can schedule load utilization for selected location types, and also project the current and future load utilization.

be going

Я планировал поговорить об информационной экологии.

I was going to talk about information ecology.

glide [ɡlaɪd]

Мы задумались: "А действительно ли они планируют в природе?"

We wondered, "Do they actually glide in nature?"

map out

В результате, планирование обучения, повышения квалификации и карьеры во многом оказывается результатом предположений и догадок.

As a result, mapping out an education, training, and career path entails quite a lot of guesswork.

plot out

И мы планировали мою смерть в каждом городе

And we plotted out my death in every city

scheme [ski:m]

make plans

andere Übersetzungen 7

ausblenden

Phrasen mit "планировать" (6)

планировать в предварительном порядке - preschedule
планировать над землёй - glide above the ground
планировать опыт - design experiment
планировать опыты - design experiments
планировать с конца - backschedule
планировать сдачу - schedule commissioning

Kontexte mit "планировать"

Думаю надо начинать планировать выпускной. I think we can start planning our end of term party.

Время обновления автономных списков адресов можно планировать. You can schedule when offline address lists are updated.

Бюджетирование - это функция прогноза, позволяющая планировать будущие затраты. Budgeting is a forecasting feature that enables you to plan costs for the future.

Вы можете планировать загрузку для выбранных типов местоположений, а также прогнозировать текущую и будущую загрузку. You can schedule load utilization for selected location types, and also project the current and future load utilization.

50 лет, в течение которых слабо координированные группы будут набирать все большую силу, и чем дальше эти группы будут следовать традиционным институциональным императивам - например, планировать заранее развитие событий или получение прибыли - тем сильнее они станут. 50 years in which loosely coordinated groups are going to be given increasingly high leverage, and the more those groups forego traditional institutional imperatives - like deciding in advance what's going to happen, or the profit motive - the more leverage they'll get.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.