Übersetzung von "погибать" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "погибать"

погибать verb Konjugation

погибаю / погибаешь / - / погибают

die [daɪ]

Негоже гладиатору погибать от удара в спину.

No gladiator should die from a blade to the back.

perish [ˈperɪʃ]

Организации, как и человечество, становятся слабыми и в конце концов погибают, когда им не хватает разнообразия.

Organizations, like species, become inbred and weak, and eventually perish, when they fail to embrace diversity.

be lost

Для сравнения, 30000 человек погибает каждый год на дорогах США.

To put this into context, 30,000 lives are lost annually on US highways.

go under

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "погибать" (8)

погибать , так с музыкой - if we have to do our bit, let's do it with a bang
погибать в бое - be killed in battle
погибать в огне - be killed in fire
погибать в ссылке - die in exile
погибать на месте - die on the spot
погибать от рук террористов - die at hands of terrorists
погибать так с музыкой - if we have to do our bit, let's do it with a bang
погибать ужасной смертью - die a horrible death

Kontexte mit "погибать"

Более того, даже если москиты перестают погибать от ДДТ, он все еще отпугивает их. Moreover, even if mosquitoes become resistant to the killing effects of DDT, they are still repelled by it.

Негоже гладиатору погибать от удара в спину. No gladiator should die from a blade to the back.

После победы над такими убийцами, как малярия и СПИД, никто не должен раньше времени погибать от рака – особенно тех его форм, которые можно было бы предупредить при помощи чего-то максимально доступного и простого, например, с помощью вакцины. Having eluded killers like malaria and AIDS, one should not then be killed prematurely by cancer – especially a form of cancer that could have been prevented with something as simple and as affordable as a vaccine.

В условиях отсутствия соглашения о прекращении огня не только мирные жители продолжают погибать, но и беженцы и перемещенные лица не могут вернуться в свои дома; не может начать поступать помощь на восстановление страны; и даже созданные учреждения переходного периода не могут функционировать должным образом. In the absence of a ceasefire not only do the innocent continue to die, but also the refugees and displaced persons cannot return home; assistance to rebuild the country cannot begin; and even the transitional institutions established cannot function properly.

Он погиб при крушении поезда. He was killed in a railroad accident.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.