Übersetzung von "страшно" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "страшно"

страшно adverb

scary [ˈskɛərɪ]

Что, Кир, страшно с нами?

Kir, is it scary to be with us?

ugly [ˈʌɡlɪ] (о внешности)

А мне страшно просыпаться, и видеть твой мерзкий зад на полу.

It creeps me out waking up to your ugly butt asleep on my floor.

terribly

Я почувствовал, что дом страшно трясло.

I felt the house shaking terribly.

direly

horriblly

andere Übersetzungen 2

ausblenden

страшный adjektiv Deklination

страшнее / страшнейший

scary [ˈskɛərɪ]

Он большой и страшный, лохматый и ужасный.

He's the big and scary - Elegant yet hairy.

terrible [ˈterəbl]

Самый страшный враг -- бывший друг.

The most terrible enemy is a former friend.

dire [ˈdaɪə]

Изменение климата, например, представляет собой страшную угрозу планете.

Climate change, for example, poses dire threats to the planet that must be assessed according to prevailing scientific norms and the evolving capacity of climate science.

ugly [ˈʌɡlɪ] (о внешности)

И смотрите, Страшный Голый Мужик вешает украшения.

And look, Ugly Naked Guy is hanging candy canes.

awful [ˈɔ:ful]

Значит, мисс Хилли думала, что вы знали про ужасно страшное.

So Miss Hilly thought you knew about the terrible awful.

chilling

Он произвёл на меня страшное впечатление.

And it had a chilling effect on me.

dreaded

Страшный инфляционный эндшпиль вдруг появляется на горизонте, как вполне реальная возможность.

The dreaded inflationary endgame suddenly looms as a very real possibility.

horrible [ˈhɔrəbl]

Это все похоже на страшный сон.

This is all like some horrible dream.

andere Übersetzungen 5

ausblenden

Phrasen mit "страшно" (2)

страшно больной - terribly painful
страшно подумать - dread to think

Kontexte mit "страшно"

Что, Кир, страшно с нами? Kir, is it scary to be with us?

Я почувствовал, что дом страшно трясло. I felt the house shaking terribly.

А мне страшно просыпаться, и видеть твой мерзкий зад на полу. It creeps me out waking up to your ugly butt asleep on my floor.

А то, что его вот так похитили - для нас это плохо, страшно, ужасно и дерьмово. And to have him kidnapped like this is bad, awful, horrible, and crappy for us.

Вам, вероятно, будет страшно узнать, что 8% американских мусульман полагают, что удары по гражданским мишеням "часто или иногда оправданы", если цель справедлива, но сравните это с ответом не-мусульман в Америке - 24% из них заявляют, что такие теракты "часто или иногда оправданы". While it might seem chilling to learn that 8% of American Muslims feel that violence against civilian targets is “often or sometimes justified” if the cause is right, you have to compare that to the response given by non-Muslim Americans, 24% of whom said that such attacks are “often or sometimes justified.”

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.