Übersetzung von "увольнение" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "увольнение"

увольнение n substantiv Deklination

pl. увольнения

dismissal [dɪsˈmɪsəl]

прекращение работы, включая увольнение, сокращение и перенос обязательств;

Termination of employment, including dismissal, redundancy and transfer of undertakings;

layoff [ˈleɪˈɔf]

Щедрость системы США - а, следовательно, и размер налога на увольнение - ограничены.

The generosity of the US system-and hence the burden of layoff taxes-is limited.

firing [ˈfaɪərɪŋ]

Федеральный судья своим решением признал увольнение Кокса незаконным.

A federal judge ruled the firing of Cox illegal.

leave [li:v] (воен., краткосрочный отпуск)

Не думаю, что вы обойдётесь без кухарки, горничной или мисс Денкер, что оставляет меня единственным кандидатом на увольнение.

I do not see how you could manage without a cook, a housemaid or Miss Denker, which leaves me as the only candidate for removal.

discharge ['dɪskɑːd]

И далеко не почётное увольнение два года назад.

And a less-than-honorable discharge two years ago.

redundancy [rɪˈdʌndənsɪ]

Закон о коллективных увольнениях № 63/2000

Collective Redundancies Act, No. 63/2000

dismissing

Все, кто за увольнение Грегори Хауза, поднимите руку.

All those in favor of dismissing Gregory House raise a hand.

sacking [ˈsækɪŋ]

Но увольнение Кудрина не изменило факты.

But sacking Kudrin did not change the facts.

laying off

furlough [ˈfə:ləu]

andere Übersetzungen 7

ausblenden

Phrasen mit "увольнение" (26)

незаконное увольнение - wrongful dismissal
массовое увольнение - layoff
несправедливое увольнение - unfair dismissal
временное увольнение - layoff
неправомерное увольнение - wrongful dismissal
почётное увольнение - honourable discharge
увольнение на общих основаниях - general dismissal
увольнение по выслуге лет - superannuation
увольнение по сокращению штатов - redundancy
справедливое увольнение - fair dismissal

Kontexte mit "увольнение"

прекращение работы, включая увольнение, сокращение и перенос обязательств; Termination of employment, including dismissal, redundancy and transfer of undertakings;

Щедрость системы США - а, следовательно, и размер налога на увольнение - ограничены. The generosity of the US system-and hence the burden of layoff taxes-is limited.

Федеральный судья своим решением признал увольнение Кокса незаконным. A federal judge ruled the firing of Cox illegal.

Не думаю, что вы обойдётесь без кухарки, горничной или мисс Денкер, что оставляет меня единственным кандидатом на увольнение. I do not see how you could manage without a cook, a housemaid or Miss Denker, which leaves me as the only candidate for removal.

И далеко не почётное увольнение два года назад. And a less-than-honorable discharge two years ago.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.