Translation of "cuenta" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "cuenta"

la cuenta f noun

pl. cuentas

счет м.р. (pago)

Necesito su número de cuenta.

Мне нужен ваш банковский счет.

учетная запись ж.р.

La víctima, según José, no cerró la cuenta.

Жертва, по словам Хосе, не удалила учетную запись.

подсчет м.р. (cálculo)

Que ahora, a última cuenta, cuatro millones de estas máquinas de Von Neumann son construídas cada 24 horas.

Так что по последним подсчётам 4 миллиона ноймановских машин производится в сутки.

вычисление ср.р. (operación)

Con cada año que pasa, me doy cuenta cuánto más poderosa es la idea de la computación.

И с каждым годом я убеждаюсь в ещё большей мощности идеи вычислений.

бусина ж.р. (joyas)

other translations 2

hide

contar verb Conjugation

cuento / conté / contado

рассказывать

Necesitas saber cómo contar una historia.

Необходимо знать, как рассказать историю.

иметь (tener)

Tal vez cuando tengamos un gobierno planetario tenga sentido contar con una moneda mundial.

Возможно, когда у нас будет одно мировое правительство, то будет целесообразно иметь одну мировую валюту.

учитывать (incluir)

Vamos a contar esos, y contarlos todos.

Мы собираемся учесть это и подсчитать.

считать

El niño sabe contar hasta diez.

Мальчик умеет считать до десяти.

рассчитывать

Espero poder contar con tu discreción.

Надеюсь, что я могу рассчитывать на твоё благоразумие.

обладать

Contar con buenas credenciales internacionales no siempre resulta una ventaja.

Обладание хорошей международной репутацией не всегда является преимуществом.

рассматривать (considerar)

Puedo contar con la inmensa historia de matemáticos y artistas que estudiaron cómo empacar discos y arreglos.

Я могу полагаться на обширную историю математиков и художников, рассматривавших складывания и упорядочивания кругов.

располагать

"Pero para mí es importante contar con mi propio dinero y tiempo", dice otro joven de unos 20 años.

"Но для меня важно располагать своими собственными деньгами и временем", - говорит другой молодой человек 20 лет.

рассчитывать на

other translations 6

hide

Phrases with "cuenta" (55)

darse cuenta - замечать
cuenta corriente - текущий счет
tener en cuenta - иметь в виду
tomar en cuenta - принимать во внимание
cuenta bancaria - банковский счет
dar cuenta - отчитываться
cuenta regresiva - обратный счет
cuenta atrás - обратный счет
a cuenta - по безналичному расчету
estado de cuenta - состояние счета

Contexts with "cuenta"

Una película cuenta una historia. Фильм рассказывает историю.

Necesito su número de cuenta. Мне нужен ваш банковский счет.

Porque lo que contamos cuenta de verdad. То, что мы реально считаем, на самом деле имеет значение.

Estas críticas no tienen en cuenta dos diferencias importantes: Подобная критика не учитывает два важных отличия:

Cuenta tus bendiciones, no tus años. Считай не годы свои, а думай о том, как прекрасен был путь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.