Übersetzung von "de" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

2 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "de"

de präposition

из (origen)

Hay asbesto debajo de la manilla.

Под этой ручкой прослойка из асбеста.

о (sujeto)

Rychtářová acerca de su marido infiel:

Рихтаржова о своем неверном муже:

об

Es esto, más que ninguna otra cosa, lo que la teoría de las Tres Representaciones abarca.

Именно это (а также многие другие вопросы) и рассматривает теория об этих трех представительствах.

обо

¿Quién cuida de todos los hijos?

Кто заботится обо всех детях?

изо

Tom tachó algo de toda su lista.

Том что-то вычеркнул изо всего своего списка.

andere Übersetzungen 2

ausblenden

dar verb Konjugation

doy / di / dado

давать

¿Qué le vas a dar?

Что ты собираешься дать ему?

даваться

¿Debemos dar la bienvenida a esta tendencia?

Должны ли мы приветствовать данную тенденцию?

считать

Es algo que no se podía dar por sentado.

Такое нельзя считать само собой разумеющимся.

выходить

Él salió sin dar ninguna explicación.

Он вышел без всякого объяснения.

наносить (untar)

El peligro, entonces, es no dar un golpe de gracia en momentos que la organización parece estar desintegrándose.

И опасность таится в том, что группировке не смогут нанести сокрушительный удар в момент ее дезорганизации.

выделять (desprender)

Para dar tal suma no hacen falta heroísmos morales.

Не требуется проявления какого-либо нравственного героизма, для того чтобы выделить такую сумму.

сообщать (comunicar)

En muchas ocasiones en años recientes, han sido los primeros en dar noticias delicadas.

В последние годы они часто первыми сообщали новости на острые темы.

встречать

Tal vez su ausencia hizo más fácil para quienes sí acudieron dar rienda suelta a su ira.

Возможно, из-за их отсутствия тем, кто приехал на встречу, было легче открыто высказать своё негодование.

хотеться

Le empieza a dar sueño.

Вам хочется спать после этого.

ударять (pegar)

"Ahora, George, tienes que dar un puńetazo en la mesa".

"Теперь Джордж, Вы должны ударить кулаком по столу".

бить (horas)

Pero está lleno de vida.

Однако жизнь там бьёт ключом.

захотеться

Al atardecer el tiempo mejoró y nos dio la gana de dar un paseo.

К вечеру погода стала лучше, и нам захотелось прогуляться.

сдавать (en naipes)

"Estamos dando un examen importante".

- Мы сдаём важный экзамен".

вручать (entregar)

Tenía que nombrar funcionarios, seleccionar primeros ministros tras las elecciones parlamentarias, otorgar honores y reconocimientos del estado, dar discursos.

Он должен был назначать на должности чиновников, выбирать премьер-министров после парламентских выборов, вручать государственные награды и выступать с речами.

пробить (horas)

Fowler lo hizo, pero de un modo que permitió al portero pararlo.

Фаулер пробил, но так, чтобы вратарь поймал мяч.

andere Übersetzungen 12

ausblenden

Phrasen mit "de" (5635)

de hecho - действительно
a través de - через
en lugar de - вместо
a pesar de - несмотря на
dentro de - внутри
por parte de - со стороны
tipo de cambio - обменный курс
cerca de - около
alrededor de - около
en materia de - относительно

Kontexte mit "de"

Hay asbesto debajo de la manilla. Под этой ручкой прослойка из асбеста.

Rychtářová acerca de su marido infiel: Рихтаржова о своем неверном муже:

Es esto, más que ninguna otra cosa, lo que la teoría de las Tres Representaciones abarca. Именно это (а также многие другие вопросы) и рассматривает теория об этих трех представительствах.

¿Quién cuida de todos los hijos? Кто заботится обо всех детях?

Tom tachó algo de toda su lista. Том что-то вычеркнул изо всего своего списка.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.