Ejemplos del uso de "de" en español con traducción "о"

<>
Rychtářová acerca de su marido infiel: Рихтаржова о своем неверном муже:
Y ahora quisiera hablar de algo enteramente diferente. А теперь поговорим о чем-то совершенно ином.
Busco un libro acerca de la España medieval. Я ищу книгу о средневековой Испании.
"¿De qué trata la película?" "О чем фильм?"
Es acerca de tener comida. О том, чтобы обеспечить себе пищу.
"¿Pero de qué estás hablando?" "Ты о чём говоришь?"
Piensa en Disney de nuevo. Еще раз вспомните о Диснее.
En recuerdo de Bronisław Geremek В память о Брониславе Геремеке
¿Es consciente de la dificultad? Знает ли он о сложности?
Pensamos acerca de la Internet. Мы думаем о Интернете.
Un cuento de dos elecciones Сказка о двух выборах
Estoy hablando de auténtica esclavitud. Я сейчас говорю о настоящем рабстве.
No saben nada de Wikipedia. Они ничего не знают о Википедии.
Recordemos la importancia de olvidar Помня о важности забывания
Voy a hablar de Roma. Я расскажу о Риме.
se trata de asumir responsabilidades. Он о принятии ответственности.
¿De qué estaba hablando Tom? О чём говорил Том?
No me olvidé de ustedes. Я о вас не забыл.
"Prestidigitación, no magia de verdad". "О разных фокусах, не о настоящей магии."
"¿De qué narices estás hablando?". "О чем, черт побери, ты говоришь?"
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.