Exemples d'utilisation de "beim" en allemand avec la traduction "with"

<>
Der Lehrer ist beim Schulleiter. The teacher is with the school principal.
Der Lehrer ist beim Rektor. The teacher is with the school principal.
Der Appetit kommt beim Essen Appetite grows with the eating
Soll ich Ihnen beim Abwasch helfen? Shall I help you with washing-up?
Sie hatte einen Termin beim Arzt. She had an appointment with the doctor.
Tom hat mir beim Umzug geholfen. Tom helped me with the move.
Soll ich dir beim Abwasch helfen? Shall I help you with washing-up?
Kannst du mir beim Abwasch helfen? Can you help me with the washing up?
Ich habe einen Termin beim Arzt. I have an appointment with the doctor.
Soll ich euch beim Abwasch helfen? Shall I help you with washing-up?
Ich hatte Nan zum Tee beim Frühstück. I had nan with tea for breakfast.
Ich habe meiner Mutter beim Kochen geholfen. I helped my mother with the cooking.
Fred und George wechselten sich beim Fahren ab. Fred and George took turns with the driving.
Er war bereit, ihr beim Abwasch zu helfen. He was ready to help her with dish-washing.
Ich kann mich nicht beim Militär ausbilden lassen. I cannot train with the military.
Er traf die Mitte der Zielscheibe beim ersten Schuss. He hit the center of the target with his first shot.
Ich habe um halb zwei einen Termin beim Professor. I have an appointment with the professor at 1:30.
Ich habe mich beim ersten Blick in sie verliebt. I fell in love with her at first sight.
Das Motorflugzeug nutzte einen Raketenantrieb zur Unterstützung beim Start. The airplane used a rocket motor to assist with takeoff.
Ich kann beim Frühstück nicht auf den Kaffee verzichten. I can't dispense with coffee at breakfast.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !