Sentence examples of "beim" in German with translation "of"

<>
show all
Mich schaudert es beim Gedanken daran. I shudder to think of it.
Wir hatten eine Menge Spaß beim Schlittschuhlaufen. We had a lot of fun at the skating.
Du musst diese Gelegenheit beim Schopfe fassen! You must take advantage of the opportunity.
Kinder zeigen beim Lernen eine geringe Frusttolleranz. Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning.
Ich habe ihn beim Verlassen des Raumes erwischt. I caught him trying to go out of the room.
Wegen des Regens waren wenige Zuhörer beim Konzert. Because of the rain, the audience at the concert was small.
Er hat die Angewohnheit, beim Essen Zeitung zu lesen. He has the habit of reading the newspaper while eating.
Nur beim Anblick eines Hundes bekommt er schon Angst. The mere sight of a dog frightens him.
Beim Ansehen dieser Fotos denke ich zurück an die Urlaubszeit. These photographs remind me of our holiday.
Er hat die Angewohnheit, beim Essen die Zeitung zu lesen. He has the habit of reading the newspaper while eating.
Beim Fußball spielen hat mich ein Ball am Hinterkopf getroffen. A ball hit the back of my head while I was playing soccer.
Eine der größten Hürden, der Mittelschüler beim Englischlernen begegnen, sind Relativpronomen. One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.
Der Besitzer dieser Bar lässt beim Verkauf alkoholischer Getränke nie anschreiben. The owner of this bar never sells liquor on credit.
Ich kann mich beim besten Willen nicht an ihre Adresse erinnern. I can't for the life of me remember her address.
Er ist der Typ, der die Dinge beim rechten Namen nennt. He is a type of a person who calls a spade a spade.
Für mich ist das schlimmste beim Fliegen der dauerende Aufenthalt in Flughafenwartehallen. To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.
Tom versicherte Mary, dass er ihr beim Streichen der Küchendecke helfen würde. Tom assured Mary that he'd help her paint the ceiling of her kitchen.
Ich bin knapp bei Kasse. I am short of money.
Er steuerte viel Geld bei. He contributed a lot of money.
Dieses ist bei weitem das Beste. This is far the best of all.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download