Exemples d'utilisation de "haben" en allemand

<>
Traductions: tous5856 have4822 take146 hasn't73 autres traductions815
Er wird bestimmt Erfolg haben He's sure to succeed
Frösche haben Angst vor Schlangen. Frogs are afraid of snakes.
Damit könntest du recht haben. You may be right about that.
Er scheint Unrecht zu haben. It seems that he is wrong.
Die beiden Firmen haben vor, zu fusionieren. The two companies plan to unite.
Wir haben die Nase voll von deiner Klagerei. We are fed up with your complaining.
Der Hund muss Hunger haben. The dog must be hungry.
Mütter und Kinder haben Anspruch auf besondere Fürsorge und Unterstützung. Alle Kinder, eheliche wie außereheliche, genießen den gleichen sozialen Schutz. Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.
Wegen der Hektik und des Großstadtlärms, haben wir manchmal Lust aufs Land zu gehen. Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.
Sie haben vor, morgen zu heiraten. They intend to marry tomorrow.
Weil wir Euch alle liebhaben, verbessern wir Tatoeba für Euch, damit Euch die Benutzung der Seite noch mehr Spaß bereitet. Seht Ihr? Wir haben Euch doch lieb, oder? Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?
Die Leute, die es nicht eilig haben, stehen auf der Rolltreppe rechts. People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.
Bitte haben Sie dafür Verständnis We ask for your understanding
Da haben wir die Bescherung I told you so
Den Wievielten haben wir heute? What date is it today?
So haben wir nicht gewettet That's not part of the deal
Welches Datum haben wir heute? What is the day today?
Sie wird wahrscheinlich Erfolg haben. It's likely that she'll succeed.
Tiere haben Angst vor Feuer. Animals are afraid of fire.
Ich vermute, dass Sie Recht haben. I guess you are right.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !