Exemples d'utilisation de "zusammen leben" en allemand

<>
Der Fuchs und der Bär lebten zusammen. The fox and the bear lived together.
Wir müssen lernen, als Brüder zusammen zu leben, oder wir werden als Narren zusammen untergehen. We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
Drei aus dem Krieg heimgekehrte Soldaten mieten ein Haus am Rande einer kleinen Stadt am Ufer der Inlandsee und leben zusammen. Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.
Das Leben ist höllischer als die Hölle selbst. Life is more hellish than hell itself.
Lasst uns zusammen essen gehen. Let's go to eat together.
Im Leben gibt es Höhen und Tiefen. In life there are ups and downs.
Wir gehen jedes Wochenende zusammen aus. We go out together every weekend.
Ohne den Sicherheitsgurt wäre ich heute nicht mehr am Leben. If it hadn't been for the seatbelt, I wouldn't be alive today.
Wir waren zusammen auf Reisen. We traveled together.
Das Leben ist nicht gerecht. Life isn't fair.
Er wohnt mit seinen Eltern zusammen. He lives with his parents.
Das Leben ist unfair. Life is unfair.
Ich musste mich entscheiden, ob ich zusammen mit ihm gehe oder alleine hier bleibe. I had to choose going with him or staying here alone.
Das Leben ist kurz. Life's short.
Lass uns zusammen essen gehen. Let's go to eat together.
Wir leben alle in einem gelben U-Boot. We all live in a yellow submarine.
Tom und sein Onkel sind schweigend zusammen spazieren gegangen. Tom and his uncle walked together in silence.
Das Leben hat seine Höhen und Tiefen. A man's life has its ups and downs.
Tony und ich haben gestern zusammen gespielt. Tony and I played together yesterday.
Anfänglich hatte er Probleme, sich an das Leben in seinem neuen Haus zu gewöhnen. At first he had trouble adjusting to living in his new house.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !