Exemples d'utilisation de "großer" en allemand avec la traduction "grande"

<>
Mein großer Bruder ist Lehrer. Mi hermano mayor es profesor.
Ich bin ein großer Golffan. Soy un gran aficionado del golf.
Ich bin kein großer Redner. No soy un gran orador.
Ich bin ein großer Golfanhänger. Soy un gran aficionado del golf.
Das Projekt war ein großer Erfolg. El proyecto fue un gran éxito.
Der Film war ein großer Erfolg. La película fue un gran éxito.
Er ist als großer Maler bekannt. Él tiene fama de gran pintor.
Das Konzert war ein großer Erfolg. El concierto fue un gran éxito.
Der neue Film war ein großer Erfolg. La nueva película fue un gran éxito.
Meine Güte! Was für ein großer Kasten! ¡Vaya! ¡Pero qué gran caja!
Meine Güte! Was für ein großer Karton! ¡Vaya! ¡Pero qué gran caja!
Warum nennt man New York "Großer Apfel"? ¿Por qué se llama Nueva York "La Gran Manzana"?
Der Tod meiner Großmutter war ein großer Schock. La muerte de mi abuela fue un gran shock.
Ihr Tod war ein großer Verlust für uns. Su muerte fue una gran pérdida para nosotros.
Mein großer Bruder beendete seine Aufgabe sehr zügig. Mi hermano mayor terminó su tarea muy rápidamente.
Niemals fühlt man sich einsamer als in großer Gesellschaft. Nunca se sintió más solitario el hombre que en la gran sociedad.
Er ist nicht so intelligent wie sein großer Bruder. No es tan inteligente como su hermano mayor.
Das ist mein großer Bruder. Ist er nicht gutaussehend? Este es mi hermano mayor. Es guapo, ¿verdad?
Sein Tod war ein großer Verlust für unsere Firma. Su muerte fue una gran pérdida para nuestra compañía.
Mein Vater und mein großer Bruder arbeiten in dieser Fabrik. Mi padre y mi hermano mayor trabajan en esta fábrica.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !